Перевод текста песни Year of the Rooster - The Riverboat Gamblers

Year of the Rooster (оригинал)

Nail a coffin, keep it shut
Try and dig a deeper rut
Planning on a pay cut
Xmas time
Looking for a big break
Limbless get a fair shake
Sleeping through the earthquake in your mind
Ok I messed up, never did what I said I would do
Go away… this hiccup is gonna last till the party is through
Leave me swinging in the breeze, with lice and fleas
I admit I forget I don’t know the words
Cut down in our prime, left for dead before our time
Thanks for looking out for me, just save your philosophy, oh yeah…
I’m betting on a point shave
Getting told to behave
Try and be a good slave
Collard tight
Guessing it’s a no go
Waiting for the say so
Getting told to law-low…
Ditch, headlights
Ok… try not to un-impress all the monks who can bless
Go away… I f**ked up, but I don’t got a thing to confess
Old friends come to see…
Congratulate our poverty, they all know the words!
What say I disappear
Call it a day, call it a year
What will all the neighbours say?
The press will have a field day
I said baby, she a tear cause we sensing the catastrophe
Blame me when the psychic ruins the plot
Baby will you talk to me?
Or will you cut out right before you’re seen?
Caught up in your silly scheme, crying in a happy dream…
Where we both get what we want
Where we both get what we want
Where we both get what we want
More blood…

Год петуха (перевод)

Прибейте гроб, держите его закрытым
Попробуйте выкопать более глубокую колею
Планирование сокращения заработной платы
Рождество
В поисках большого перерыва
Без конечностей получить справедливую встряску
Сон во время землетрясения в вашем уме
Хорошо, я облажался, никогда не делал того, что обещал.
Уходи... эта заминка продлится до конца вечеринки
Оставь меня качаться на ветру со вшами и блохами
Признаюсь, я забыл, что не знаю слов
Вырублен в расцвете сил, оставлен умирать до нашего времени
Спасибо, что присматриваете за мной, просто приберегите свою философию, о да…
Ставлю на точечное бритье
Когда говорят вести себя
Постарайся быть хорошим рабом
воротник плотно
Предполагая, что это не так
В ожидании так сказать
Получение приказа закону-низко…
Канавка, фары
Хорошо… постарайтесь не разочаровать всех монахов, которые могут благословить
Уходи… Я облажался, но мне не в чем признаваться
Старые друзья приходят посмотреть…
Поздравьте нашу бедность, они все знают слова!
Что сказать, я исчезаю
Назовите это днем, назовите это годом
Что скажут все соседи?
У прессы будет полевой день
Я сказал, детка, она слеза, потому что мы чувствуем катастрофу
Вините меня, когда экстрасенс разрушает сюжет
Детка, ты поговоришь со мной?
Или вы отключитесь прямо перед тем, как вас увидят?
Захваченный твоим глупым замыслом, плачущий в счастливом сне…
Где мы оба получаем то, что хотим
Где мы оба получаем то, что хотим
Где мы оба получаем то, что хотим
Больше крови…