Перевод текста песни The Tearjerker - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

The Tearjerker (оригинал)

Gimme a break, a 2nd chance for heaven’s sake
Director’s cut, alternate take and I
Won’t mess up any lines, you’ll see
I want a happy end to this movie
I’m not a fan anymore of tragedy
Where I just walk away
I’ll find someone else
And I’ll tell myself
I’ll remain content for all my life which
I can guess that, I’ll contend that it won’t be long
Our friends will say
That our film, while okay
Wasn’t safe, was too strange, difficult to talk about
Lord knows I’ve found
Try to block the critics sound
Words from their throats turn to ghosts and hover round whispering
They say just walk away
Go find someone else
And then tell yourself
That you’ll be content for all your life
Which I can guess that, I’ll contend that it won’t be long
Just walk away
I’ll find someone else
And then I’ll tell myself I’ll remain content for all my life
Which I can tell, I can tell, I can tell
It’s a shame
It’s all wrong
I’ll puzzle over the end all my life
Which I can guess that, and I’ll contend that it won’t be ling
No it won’t be long

Этот Плакса (перевод)

Дай мне перерыв, второй шанс ради бога
Режиссерская версия, альтернативный дубль и я
Линии не перепутаешь, вот увидишь
Я хочу счастливый конец этого фильма
Я больше не фанат трагедий
Где я просто ухожу
я найду кого-нибудь другого
И я скажу себе
Я останусь довольным на всю жизнь, которая
Я догадываюсь, я буду утверждать, что это ненадолго
Наши друзья скажут
Что наш фильм, пока ладно
Было небезопасно, было слишком странно, трудно говорить о
Господь знает, что я нашел
Попробуйте заблокировать звук критиков
Слова из их горла превращаются в призраки и парят вокруг, шепча
Они говорят просто уйти
Иди найди кого-нибудь другого
А потом скажи себе
Что вы будете довольны на всю жизнь
Что я могу догадаться, я буду утверждать, что это не будет долго
Просто уйди
я найду кого-нибудь другого
И тогда я скажу себе, что останусь доволен на всю жизнь
Что я могу сказать, я могу сказать, я могу сказать
Это позор
Это все неправильно
Я буду ломать голову над концом всю свою жизнь
Что я могу догадаться, и я буду утверждать, что это не будет
Нет, это ненадолго