Перевод текста песни Steer Clear - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Steer Clear (оригинал)

I should just stay in, stay away from them
Constantly peacocking, flocking around porches smoking thins
Fashion victims and their new boyfriends
Steady cleaning jaws and talking daddy needs his medicine
Yeahh
Red eyed reptiles, smiling coke smiles, wearing dumb styles
Holding hands into the bathroom
Can we please leave soon?
Pretty people, awful to talk to
Downtown… I shouldn’t go
I should steer clear, from the punishers out here
In their new gear
Keep my head down
Why come here, If I don’t wanna be around
Why come here?
Why come?
I’m so so so so so so so indecisive
I’m making compromises
If I just stay in, I’m alone again
If I go out what’s the chances I see you and him
Do we feel unfulfilled
I should steer clear, from the punishers out here
In their new gear
Keep my head down
Why come here, If I don’t wanna be around
Why come here?
Why come?
It’s human function to socialize… right?

Держись Подальше (перевод)

Я должен просто оставаться дома, держаться от них подальше
Постоянно павлин, стекаясь вокруг крыльца, куря тонкие
Жертвы моды и их новые бойфренды
Постоянная чистка челюстей и говорящий папочка нуждаются в лекарстве
Да
Красноглазые рептилии, улыбающиеся кокаиновые улыбки, одетые в глупые стили
Держась за руки в ванной
Мы можем уйти в ближайшее время?
Красивые люди, с которыми ужасно разговаривать
Центр города... я не должен идти
Я должен держаться подальше от карателей здесь
В новой экипировке
Не опускай голову
Зачем приходить сюда, если я не хочу быть рядом
Зачем приходить сюда?
Зачем приходить?
Я так так так так так так так так нерешительна
Я иду на компромиссы
Если я просто останусь дома, я снова один
Если я выйду, каковы шансы, что я увижу тебя и его
Чувствуем ли мы себя неудовлетворенными
Я должен держаться подальше от карателей здесь
В новой экипировке
Не опускай голову
Зачем приходить сюда, если я не хочу быть рядом
Зачем приходить сюда?
Зачем приходить?
Человеческая функция – общаться… верно?