Перевод текста песни Catastrophe - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Catastrophe (оригинал)

We both know this fiasco
Won’t be complete without broken bones
Cut the green wire, whole fucking building goes
So cut red same time as me
We’ve gotta cut on the count of three
Now I don’t mean 1 2 3 — go
Too late oh no explode
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Burning to death inside a submarine
Washing my wounds out with kerosene
Bridge collapse, Fatality
Tragedy
Befell who dwell upon the fault line
Cave in, doom, trapped inside the mine
No sign, No sign surviving
Canines sent out to find them
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
That’s you and me

Катастрофа (перевод)

Мы оба знаем об этом фиаско
Не будет полным без сломанных костей
Перережь зеленый провод, все чертово здание рухнет.
Так что покрасься в то же время, что и я.
Мы должны сократить на счет три
Теперь я не имею в виду 1 2 3 — иди
Слишком поздно, о нет, взорваться
Катастрофа, катастрофа
Весь мир в огне, это все, что я вижу
Катастрофа, катастрофа
Бедствие, Катастрофа
это ты и я
Темные дни действительно
Сгореть заживо внутри подводной лодки
Промываю раны керосином
Обрушение моста, Фаталити
Трагедия
Befell, кто останавливается на линии разлома
Пещера, гибель, ловушка внутри шахты
Ни знака, ни знака не сохранилось
Клыки отправлены, чтобы найти их
Катастрофа, катастрофа
Весь мир в огне, это все, что я вижу
Катастрофа, катастрофа
Бедствие, Катастрофа
это ты и я
Темные дни действительно
Катастрофа, катастрофа
Весь мир в огне, это все, что я вижу
Катастрофа, катастрофа
Бедствие, Катастрофа
это ты и я
Темные дни действительно
это ты и я