Перевод текста песни Blue Ghosts - The Riverboat Gamblers

Blue Ghosts (оригинал)

I’m still fighting wars with people who aren’t here anymore
Still trying to ignore I got no lives left, never get high score
Still trying to forget a mother and a father that I never met
What a stupid thing to regret, I’m too close, it might not exist
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Phantoms in my brain, am I chasing them, are they chasing me?
Thoughts I don’t wanna face, I can hit reset but I can’t erase
Still stuck in a maze, thought they were dead but they’re here to stay
Little lies blow away, little lies blow away
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Headaches from running into walls
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Headaches from running into walls
Chasing little blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone

(перевод)

Я все еще воюю с людьми, которых здесь больше нет
Все еще пытаюсь игнорировать, у меня не осталось жизней, я никогда не получаю высокий балл
Все еще пытаюсь забыть мать и отца, которых я никогда не встречал
Какая глупость сожалеть, я слишком близко, этого может и не быть
И я пытаюсь выиграть игру, у которой нет конца
И эти точки никогда не наполняют меня
Головные боли от столкновения со стенами
В погоне за голубыми призраками, все еще в погоне за маленькими голубыми призраками.
Сердечные боли из-за того, что все упустили
Совсем не хочу, все еще гонюсь за маленькими голубыми призраками
Время оставить это в покое
Призраки в моем мозгу, я преследую их, они преследуют меня?
Мысли, с которыми я не хочу сталкиваться, я могу нажать сброс, но я не могу стереть
Все еще застряли в лабиринте, думали, что они мертвы, но они здесь, чтобы остаться
Маленькая ложь сдуется, маленькая ложь сдуется
И я пытаюсь выиграть игру, у которой нет конца
И эти точки никогда не наполняют меня
Головные боли от столкновения со стенами
В погоне за голубыми призраками, все еще в погоне за маленькими голубыми призраками.
Сердечные боли из-за того, что все упустили
Совсем не хочу, все еще гонюсь за маленькими голубыми призраками
Время оставить это в покое
Головные боли от столкновения со стенами
Сердечные боли из-за того, что все упустили
Совсем не хочу, все еще гонюсь за маленькими голубыми призраками
Головные боли от столкновения со стенами
В погоне за маленькими голубыми призраками, все еще в погоне за маленькими голубыми призраками.
Время оставить это в покое
Оставь их
Оставь их
Оставь их
Оставь их