Перевод текста песни Sleepless - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Sleepless (оригинал)

Awake on a work out mattress
Hard, comfortless
No matter which way my body lay
I feel, I feel the change to lose consciousness exist
Only for a moment
Then like the click of a metronome I turn, I turn
Turn on the TV
Commercials for girls with low self-esteem
I’m uneasy
So I turn it off again
Can’t make my thoughts stop sprinting
Can’t pick out another song
Not to refrain from it’s pounding rhythm
Give worry a beat so it can march along
My heart throbs a pulse I can feel it Might as well be a punch in the chest
Screaming wake up, wake up What mistakes did you make
Completely exhausted, entirely awake
Counting sheep
Constantly beating (wake up, wake up)
No sign of sleep, no chance for relief
From closeted skeletons telling me Eloquent lies on repeat
Every defeat in my mind
4 million times
With perfect precision decisions must be analyzed
And I wait, wide awake
Concentrate on my breathing
Glow stars on the ceiling dissipate
Counting minutes till the sun comes up And I hear the hymn of garbage trucks, till then
I’ll be counting sheep
Constantly beating (wide awake)
No sign of sleep, no chance for relief
From closeted skeletons telling me Eloquent lies on repeat
Every defeat in my mind
4 million times
With perfect precision decisions must be analyzed

Бессонный (перевод)

Проснуться на матрасе для тренировки
Жесткий, неудобный
Независимо от того, как лежало мое тело
Я чувствую, я чувствую, что изменение потерять сознание существует
Только на мгновение
Затем, как щелчок метронома, я поворачиваюсь, я поворачиваюсь
Включи телевизор
Рекламные ролики для девушек с заниженной самооценкой
мне не по себе
Так что я выключаю его снова
Не могу заставить мои мысли перестать бежать
Не могу выбрать другую песню
Не воздерживаться от его ритма
Дайте беспокойству немного, чтобы оно могло идти вперед
Мое сердце бьется пульсом, я чувствую, что это может быть ударом в грудь
Кричать проснись, проснись Какие ошибки ты сделал
Полностью измученный, полностью проснувшийся
Считать овец
Постоянно бьется (проснись, проснись)
Никаких признаков сна, никаких шансов на облегчение
От закрытых скелетов, говорящих мне, Красноречивая ложь повторяется
Каждое поражение в моей голове
4 миллиона раз
С идеальной точностью решения должны быть проанализированы
И я жду, проснувшись
Сконцентрируйся на моем дыхании
Светящиеся звезды на потолке рассеиваются
Считаю минуты до восхода солнца И слышу гимн мусоровозов, до тех пор
я буду считать овец
Постоянно бьется (бодрствует)
Никаких признаков сна, никаких шансов на облегчение
От закрытых скелетов, говорящих мне, Красноречивая ложь повторяется
Каждое поражение в моей голове
4 миллиона раз
С идеальной точностью решения должны быть проанализированы