Перевод текста песни Dissdissdisskisskisskiss - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Dissdissdisskisskisskiss (оригинал)

I don’t want to make this sound so cold
But every now and then
I’m gonna let you know, ohh
There’s gotta be something giving to me
All you need to know is
That I’m a fly young lady
So do what you got to do
If it’s me you chose
But I got the oohhh’s, baby
Ya, hear?
Ohh
I’m gonna give up some time
If it’s worth my while
'Cause it’s my world
I’m playing my game
You gotta get down
With the way I’m running things
Or you won’t be around
You gotta get down with me, me
You gotta get down
With the way it’s gotta be
Turn your frown to a smile
You gotta get down with me, me
You gotta get down
Ooh, baby
Oh, you gotta get down with me
Down
Hey
Down
Down
Umm, yeah
You gotta get down with me, me
I’ve heard you’re kinda nice
(What's yours now? It’s that slow?)
Take the time
Learn the ways
Then we can roll
Have you ever met a girl
That knows her thang
Looking kinda fly
But baby
Can you swang?

Дисдиссдисскисскисскис (перевод)

Я не хочу, чтобы этот звук был таким холодным
Но время от времени
Я дам тебе знать, ооо
Должно быть что-то дающее мне
Все, что вам нужно знать, это
Что я летучая юная леди
Так что делайте то, что вы должны делать
Если ты выбрал меня
Но я получил ооооо, детка
Я, слышишь?
Ох
Я собираюсь отказаться от некоторого времени
Если это стоит моего времени
Потому что это мой мир
я играю в свою игру
ты должен спуститься
С тем, как я веду дела
Или вас не будет рядом
Ты должен спуститься со мной, я
ты должен спуститься
С тем, как это должно быть
Превратите хмурый взгляд в улыбку
Ты должен спуститься со мной, я
ты должен спуститься
О, детка
О, ты должен спуститься со мной
Вниз
Привет
Вниз
Вниз
Эм, да
Ты должен спуститься со мной, я
Я слышал, ты довольно милый
(Что у тебя сейчас? Оно такое медленное?)
Не торопитесь
Узнайте способы
Тогда мы можем свернуть
Вы когда-нибудь встречали девушку
Это знает ее Тханг
Глядя на летать
Но детка
Ты умеешь качаться?