Перевод текста песни Pilgrims In An Unholy Land - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Pilgrims In An Unholy Land (оригинал)

You think that over time, you’d finally get it right
That there’s a learning curve, after awhile you might
Start to realize what you’re going through
A repetitious trend
That never has no end
Chasing men like scorpions
You score with them
And get stung again
Shocked and hurt
That they got to you
But you asked 'em to
It’s just I think you’d know
I think you’d know
To stay away
Hash marks, stretch marks
No need to make no amends
Torn out, worn out
Never to be new again
Sail away, sail away
Sails this sinking ship into the ground
Chewed up, used up
Waste away searching for nothing
If it’s symbolic why do you cry
Clearly the daughter ain’t the apple of her Father’s eye
You get attention and you’re giving in
Its just an observation
And in no way am I saying
You need forgiving
It’s just a way of feeling, it’s just a phase, it’s just a way of hurting
Its just I think you’d know
I think you’d know
To stay away
Hash marks, stretch marks
No need to make no amends
Torn out, worn out
Never to be new again
Sail away, sail away
Sails this sinking ship into the ground
Chewed up, used up
Waste away searching for nothing

Паломники В Нечестивой Стране (перевод)

Вы думаете, что со временем вы, наконец, поймете это правильно
Что есть кривая обучения, через некоторое время вы можете
Начните осознавать, через что вы проходите
Повторяющаяся тенденция
Это никогда не имеет конца
Преследуя мужчин, как скорпионов
Вы забиваете с ними
И снова ужалить
Шокирован и ранен
Что они добрались до вас
Но вы попросили их
Просто я думаю, ты знаешь
Я думаю, вы знаете
Держаться подальше
Решётки, растяжки
Не нужно ничего исправлять
Вырванный, изношенный
Никогда больше не быть новым
Уплыть, уплыть
Плывит этот тонущий корабль в землю
Пережевал, израсходовал
Отходы в поисках ничего
Если это символично, почему ты плачешь
Ясно, что дочь не зеница ока своего отца
Вы привлекаете внимание, и вы сдаетесь
Это просто наблюдение
И ни в коем случае я не говорю
Вам нужно прощение
Это просто способ чувствовать, это просто фаза, это просто способ причинить боль
Просто я думаю, что ты знаешь
Я думаю, вы знаете
Держаться подальше
Решётки, растяжки
Не нужно ничего исправлять
Вырванный, изношенный
Никогда больше не быть новым
Уплыть, уплыть
Плывит этот тонущий корабль в землю
Пережевал, израсходовал
Отходы в поисках ничего