Перевод текста песни True Crime - Riverboat Gamblers

True Crime (оригинал)

Something is broken, broken to the core.
Infection is growing, pulled until it’s tore.
Should I call the Dr.--probably ought to.
What’s he gonna say?--go away.
The thoughts keep a coming--coming, coming.
Make em go away--make em go away.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my heads not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
Help me stop the headaches--you haven’t earned it.
Tell me what to do--I think you know.
Get it out of my skull--«you're skull?», My skull.
Just leave me alone--never gonna go--
Say how’s the medication?
Bad reaction--Do you even know?
what I’m on--maybe take a Valium?
Then gimme, gimme-it'll help you get alone.
It’ll help me get alone.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my head’s not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
Nighttime is talking to me, taunting and calling saying
«got you», «get you», «it's inside you»…
Talking to me yeah it’s talking to me all night.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my head’s not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
My head is talking.
I’m feeling it, feeling it tonight.

Настоящее преступление (перевод)

Что-то сломано, сломано до основания.
Инфекция растет, тянется, пока не порвется.
Должен ли я позвонить доктору - наверное, должен.
Что он скажет? Уходи.
Мысли продолжают прибывать - приходить, приходить.
Заставь их уйти - заставь их уйти.
Самое время для настоящего преступления,
Это плохой знак, что мои головы не прикручены должным образом.
Сон ускользает от меня, и он мне нужен, нужен сегодня ночью.
Я знаю способ остановить это... но я не уверен, что это правильно.
Мое сердце продолжает колотиться и чувствовать это, чувствовать это сегодня вечером.
Помоги мне остановить головную боль — ты этого не заслужил.
Скажи мне, что делать, я думаю, ты знаешь.
Убери это из моего черепа — «ты череп?», Мой череп.
Просто оставь меня в покое - никогда не пойду -
Скажите, как лекарство?
Плохая реакция - ты хоть знаешь?
что я нахожусь - может быть, принять валиум?
Тогда дай, дай - это поможет тебе остаться одному.
Это поможет мне побыть одному.
Самое время для настоящего преступления,
Это плохой знак, что моя голова не в порядке.
Сон ускользает от меня, и он мне нужен, нужен сегодня ночью.
Я знаю способ остановить это... но я не уверен, что это правильно.
Мое сердце продолжает колотиться и чувствовать это, чувствовать это сегодня вечером.
Ночь разговаривает со мной, насмехается и зовет, говоря
«достал тебя», «достал тебя», «это внутри тебя»…
Говоря со мной, да, это говорит со мной всю ночь.
Самое время для настоящего преступления,
Это плохой знак, что моя голова не в порядке.
Сон ускользает от меня, и он мне нужен, нужен сегодня ночью.
Я знаю способ остановить это... но я не уверен, что это правильно.
Мое сердце продолжает колотиться и чувствовать это, чувствовать это сегодня вечером.
Моя голова говорит.
Я чувствую это, чувствую это сегодня вечером.