Перевод текста песни Rent Is Due - Riverboat Gamblers

Rent Is Due (оригинал)

Try your best and make the list of «who's who»
So its likely you’ll succeed
To get the right vocation you need
Proper education and degrees
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Do your part and make your mark
And credit cards will keep you looking sharp
Your mouting debt’s a credit check
That’s overlooked and better left forgot
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Go where they go do as you’re told
Cause they say it’s so
Yeah but you don’t know
Why the old folks cry when they bitch and moan
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!

Арендная Плата Причитается (перевод)

Старайтесь изо всех сил и составьте список «кто есть кто»
Так что, скорее всего, у вас все получится
Чтобы получить правильное призвание, вам нужно
Соответствующее образование и степени
Кстати!!!
Вот вам еще плата
Должен заплатить всем детям
Зачислен не смотри, теперь ты болен
И скрученный, как они
Сейчас!
Вежливо прими свою свободу
Когда вы говорите «скажи мне, что делать»
Думал, что у папы есть все ответы
Теперь он соскребает немного еды
Он беспокойный, и он устал
Мама никогда не бывает в настроении…
Один шаг до выхода на пенсию
До оплаты аренды.
О, О!
Внесите свой вклад и оставьте свой след
И кредитные карты будут держать вас в тонусе
Ваш долг — это проверка кредитоспособности
Это упускается из виду и лучше оставить забытым
Кстати!!!
Вот вам еще плата
Должен заплатить всем детям
Зачислен не смотри, теперь ты болен
И скрученный, как они
Сейчас!
Вежливо прими свою свободу
Когда вы говорите «скажи мне, что делать»
Думал, что у папы есть все ответы
Теперь он соскребает немного еды
Он беспокойный, и он устал
Мама никогда не бывает в настроении…
Один шаг до выхода на пенсию
До оплаты аренды.
О, О!
Иди туда, куда они идут, делай, что тебе говорят
Потому что они говорят, что это так
Да, но ты не знаешь
Почему старики плачут, когда ворчат и стонут
Вежливо прими свою свободу
Когда вы говорите «скажи мне, что делать»
Думал, что у папы есть все ответы
Теперь он соскребает немного еды
Он беспокойный, и он устал
Мама никогда не бывает в настроении…
Один шаг до выхода на пенсию
До оплаты аренды.
О, О!