Перевод текста песни Transatlantic Blues - The Night Flight Orchestra

Transatlantic Blues - The Night Flight Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Transatlantic Blues, исполнителя - The Night Flight Orchestra.
Дата выпуска: 17.06.2012
Язык песни: Английский

Transatlantic Blues

(оригинал)
Monday morning
I’ve been drinking with a friend
Spent the past week chasing heaven
But I just seem to descend
Into places I wish no one had to go
Guess I’m looking like I’m high on life
But I’ve never felt so low
Only passing time
Just hoping to unwind
Late December
Only god knows where I’ve been
But I’ve heard the sign of witness
She’s my document of sin
So before you say I act like someone else
Tell me what else I should do
When I’m still waiting for myself
Only passing time
Hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
I’ve been drifting like
The wind across the seas
Now I’m washed up
On the same shores
Where the breeze once carried me
All I have left
Is every word I never said
When I see you every one of them
Still echoes in my head
Only passing time
Just hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
I know it’s a woman’s world
And lord knows that
I had my share
I’ve been close to paradise
But no one ever took me there
Against the chain
And ended up
In my own hell
Now I’ve finally got the time
To realize how far I fell
Well you broke me
I can hardly breathe
Pour that magic potion over me
Come on, kill me
With your sweet caress
Help me come alive
With every little bit
-Solos-
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Monday morning I’ve been
Drinking once again

Трансатлантический блюз

(перевод)
утро понедельника
я пил с другом
Провел последнюю неделю в погоне за небесами
Но я просто, кажется, спускаюсь
В места, куда я бы не хотел, чтобы кому-то приходилось идти
Думаю, я выгляжу так, как будто я в восторге от жизни
Но я никогда не чувствовал себя так низко
Только проходящее время
Просто надеюсь расслабиться
Конец декабря
Только бог знает, где я был
Но я слышал знак свидетеля
Она мой документ греха
Итак, прежде чем вы скажете, что я веду себя как кто-то другой
Скажи мне, что еще я должен сделать
Когда я все еще жду себя
Только проходящее время
Надеясь расслабиться
Потому что это странный мир
И страннее всего тот факт,
Что я с тобой
Я сделал некоторые странные вещи
И самое странное - это вещи
Я не сделал, чтобы закончить с
Трансатлантический блюз
Трансатлантический блюз
Я дрейфовал, как
Ветер над морями
Теперь я умылся
На тех же берегах
Где ветер когда-то нес меня
Все, что у меня осталось
Каждое слово, которое я никогда не говорил
Когда я вижу тебя каждый из них
Все еще эхо в моей голове
Только проходящее время
Просто надеюсь расслабиться
Потому что это странный мир
И страннее всего тот факт,
Что я с тобой
Я сделал некоторые странные вещи
И самое странное - это вещи
Я не сделал, чтобы закончить с
Трансатлантический блюз
Трансатлантический блюз
Трансатлантический блюз
Я знаю, что это женский мир
И Господь знает, что
Я получил свою долю
Я был близок к раю
Но никто никогда не брал меня туда
Против цепи
И закончилось
В моем собственном аду
Теперь у меня наконец есть время
Чтобы понять, как низко я упал
Ну ты сломал меня
я едва могу дышать
Налей на меня это волшебное зелье.
Давай, убей меня
С твоей сладкой лаской
Помогите мне ожить
С каждым кусочком
-Соло-
Потому что это странный мир
И страннее всего тот факт,
Что я с тобой
Я сделал некоторые странные вещи
И самое странное - это вещи
Я не сделал, чтобы закончить с
Трансатлантический блюз
Трансатлантический блюз
Трансатлантический блюз
Трансатлантический блюз
В понедельник утром я был
Пить еще раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Burn for Me 2021
Transmissions 2020
Paralyzed 2018
Satellite 2019
Divinyls 2020
White Jeans 2021
Gemini 2017
Pretty Thing Closing In 2018
If Tonight Is Our Only Chance 2020
Chardonnay Nights 2021
Domino 2017
You Belong to the Night 2021
Midnight Flyer 2017
Lovers in the Rain 2018
Star of Rio 2017
Impossibile 2020
This Boy's Last Summer 2020
Can't Be That Bad 2018
Sometimes the World Ain't Enough 2018
Midnight Marvelous 2021

Тексты песен исполнителя: The Night Flight Orchestra