Перевод текста песни Lovers in the Rain - The Night Flight Orchestra

Lovers in the Rain (оригинал)

Lovers in the rain
Oblivious to pain
When the dreaming ends
Will we still be the same?
I remember how my heart was aching
Held your picture with my hands still shaking
And I know that when you’re gone
My love will still remain
But I won’t give up
Won’t give in
Maybe tonight it al begins
And I won’t let go
We’re the same
Maybe tomorrow never knows
Like lovers in the rain
Silent like the wind
Quench the thirst within
Now is all we have
And it’s a losing game
I remember how my heart was aching
Held your picture with my hands still shaking
And I know that when you’re gone
My love will still remain
Still remain
But I won’t give up
Won’t give in
Maybe tonight it al begins
And I won’t let go
We’re the same
Maybe tomorrow never knows
Like lovers in the rain

Влюбленные под дождем (перевод)

Влюбленные под дождем
Не обращая внимания на боль
Когда сон заканчивается
Останемся ли мы прежними?
Я помню, как мое сердце болело
Держу твою фотографию, руки все еще трясутся.
И я знаю, что когда ты уйдешь
Моя любовь все равно останется
Но я не сдамся
Не сдамся
Может быть, сегодня все начнется
И я не отпущу
Мы одинаковы
Может быть, завтра никогда не знает
Как любовники под дождем
Тихий, как ветер
Утолить жажду внутри
Теперь это все, что у нас есть
И это проигрышная игра
Я помню, как мое сердце болело
Держу твою фотографию, руки все еще трясутся.
И я знаю, что когда ты уйдешь
Моя любовь все равно останется
По-прежнему остаются
Но я не сдамся
Не сдамся
Может быть, сегодня все начнется
И я не отпущу
Мы одинаковы
Может быть, завтра никогда не знает
Как любовники под дождем