Перевод текста песни Star of Rio - The Night Flight Orchestra

Star of Rio (оригинал)

I’ve been looking for a place to retreat
Put a smile on my face and some shoes on my feet
Tend to overlook what i’ve been through
Lived a life in the sun now the damage is you
'Cause it goes round round round
Round round round
The sun goes down down
Down down down
Shining alone
My star of Rio
Driving along the moonlit sands
Shining alone
And all I feel
Slipping like pearls
Right through my hands
Shining alone
My star of Rio
You’ll always light my empty skies
Although you’re gone
I still can feel
You’re always there and for tonight
You will be my guiding light
'Cause my Rio she’s a riddle
When I look into your turquoise eyes
There’s no doubt in my mind, I’ll be safe 'till I die
Turning every coin that I ever earned
Just to be with you, hope you want me too…
Cause she’s a real go-getter
She’s got a lot at stake
She’s a desperate woman
She’ll always win you over when no one else will be there
'Cause it goes round round round
Round round round
The sun goes down down
Down down down
Shining alone
My star of Rio
Driving along the moonlit sands
Shining alone
And all I feel
Slipping like pearls
Right through my hands
Shining alone
My star of Rio
You’ll always light my empty skies
Although you’re gone
I still can feel
You’re always there and for tonight
You will be my guiding light
'Cause my Rio she’s a riddle

Звезда Рио (перевод)

Я искал место, чтобы отступить
Положи улыбку на мое лицо и туфли на ноги
Склонен игнорировать то, через что я прошел
Прожил жизнь на солнце, теперь вред наносите вы
Потому что это идет по кругу
Круглый круглый круглый
Солнце садится вниз
Вниз вниз вниз
Сияние в одиночестве
Моя звезда Рио
Проезжая по залитым лунным светом пескам
Сияние в одиночестве
И все, что я чувствую
Скольжение, как жемчуг
Прямо через мои руки
Сияние в одиночестве
Моя звезда Рио
Ты всегда будешь освещать мои пустые небеса
Хотя ты ушел
я все еще чувствую
Ты всегда рядом и сегодня вечером
Ты будешь моим путеводным светом
Потому что мой Рио она загадка
Когда я смотрю в твои бирюзовые глаза
У меня нет сомнений, я буду в безопасности, пока не умру
Превращая каждую монету, которую я когда-либо зарабатывал
Просто чтобы быть с тобой, надеюсь, ты тоже хочешь меня…
Потому что она настоящая авантюристка
У нее многое поставлено на карту
Она отчаянная женщина
Она всегда покорит тебя, когда рядом никого не будет
Потому что это идет по кругу
Круглый круглый круглый
Солнце садится вниз
Вниз вниз вниз
Сияние в одиночестве
Моя звезда Рио
Проезжая по залитым лунным светом пескам
Сияние в одиночестве
И все, что я чувствую
Скольжение, как жемчуг
Прямо через мои руки
Сияние в одиночестве
Моя звезда Рио
Ты всегда будешь освещать мои пустые небеса
Хотя ты ушел
я все еще чувствую
Ты всегда рядом и сегодня вечером
Ты будешь моим путеводным светом
Потому что мой Рио она загадка