Перевод текста песни Can't Be That Bad - The Night Flight Orchestra

Can't Be That Bad (оригинал)

Only for a moment I thought
I thought a saw a ghost
You were walking down
On that freeway
With your necklace and a dying rose
And it tends to be, how you endlessly
Really have a grip on my mind
And it runs with me, it never leaves me
Have some faith and waste your time
No it can’t be that bad to feel that good
Lady you know now it’s understood
When we can’t make a change
'Cause you know I would
Over the river and through the woods
Tonight, when the wrongs are right
Once I saw your visions fail
I knew I had a chance
You were looking out
For your freedom
But your paradise was surely here
When it rains it pours
And you knew it took
A bit more than just our love
And you run with me, you’ll never leave me
Have some faith and waste your time
You wouldn’t stand a chance
If I would break your heart in this cold cold world
Cold cold world
I will not stand here as I’m sure to be the one who will say
Have some faith and waste your time
No it can’t be that bad to feel that good
Lady you know now it’s understood
When we can’t make a change
'Cause you know I would
Over the river and through the woods
Tonight… when the wrongs are right
It is time

Не Может Быть Все Так Плохо (перевод)

Только на мгновение я подумал
Я думал, что видел призрак
Вы шли вниз
На этой автостраде
С твоим ожерельем и умирающей розой
И это имеет тенденцию быть, как вы бесконечно
У меня действительно есть власть над моим разумом
И он бежит со мной, он никогда не покидает меня.
Имейте немного веры и тратьте свое время
Нет, не может быть так плохо чувствовать себя так хорошо
Леди, ты знаешь, теперь это понятно
Когда мы не можем внести изменения
Потому что ты знаешь, что я бы
Над рекой и через лес
Сегодня вечером, когда ошибки правы
Как только я увидел, что ваши видения терпят неудачу
Я знал, что у меня есть шанс
Вы смотрели
За вашу свободу
Но твой рай наверняка был здесь
Когда идет дождь, он льет
И вы знали, что это заняло
Немного больше, чем просто наша любовь
И ты бежишь со мной, ты никогда не покинешь меня
Имейте немного веры и тратьте свое время
У тебя не будет шанса
Если бы я разбил тебе сердце в этом холодном холодном мире
Холодный холодный мир
Я не буду стоять здесь, потому что я обязательно буду тем, кто скажет
Имейте немного веры и тратьте свое время
Нет, не может быть так плохо чувствовать себя так хорошо
Леди, ты знаешь, теперь это понятно
Когда мы не можем внести изменения
Потому что ты знаешь, что я бы
Над рекой и через лес
Сегодня вечером ... когда ошибки правы
Время пришло