Перевод текста песни White Jeans - The Night Flight Orchestra

White Jeans (оригинал)

We were just fifteen when you caught me by surprise
Such a mystery, you kept me awake all night
Emotions ran deep back then, in brittle hearts of ice
But I knew that I just had to make you mine
But as the years were moving on
I guess I gave up, thought you were gone
None of my dreams were coming true
Then I saw you, out of the blue
No, I can’t believe what I’ve just seen
She wore white jeans
On th cover of a magazine
Now she’s standing hre in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
It’s not as easy as it always seems
And wherever I look I see
White jeans, white jeans, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
Yes, I’m different now, but some things never change
I was nowhere near what you aspired to
Light years later all those scars still feel brand new
Still I am nurturing this dream of me and you
Every rejection took its toll
And you were always in control
I finally felt like letting go
Then I saw you, out of the blue
No, I can’t believe what I’ve just seen
She wore white jeans
On the cover of a magazine
Now she’s standing here in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
It’s not as easy as it always seems
And wherever I look I see
White jeans, white jeans, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
Oh, white jeans
On the cover of a magazine
Now she’s standing here in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
White jeans

Белые Джинсы (перевод)

Нам было всего пятнадцать, когда ты застал меня врасплох
Такая загадка, ты не давал мне спать всю ночь
Эмоции тогда были глубоки, в хрупких ледяных сердцах
Но я знал, что мне просто нужно сделать тебя своей
Но по мере того, как годы шли
Думаю, я сдался, думал, что ты ушел
Ни одна из моих мечтаний не сбылась
Потом я увидел тебя, совершенно неожиданно
Нет, я не могу поверить в то, что только что видел
Она носила белые джинсы
На обложке журнала
Теперь она стоит передо мной
Белые джинсы, белые джинсы, белые джинсы
Я знаю, что у меня проблемы, белые джинсы
Это не так просто, как всегда кажется
И куда бы я ни посмотрел, я вижу
Белые джинсы, белые джинсы, белые джинсы
Сердечная боль удвоится, белые джинсы
Да, теперь я другой, но некоторые вещи никогда не меняются
Я был далек от того, к чему ты стремился
Светлые годы спустя все эти шрамы все еще кажутся совершенно новыми
Тем не менее я лелею эту мечту обо мне и тебе
Каждый отказ брал свое
И вы всегда были под контролем
Мне наконец захотелось отпустить
Потом я увидел тебя, совершенно неожиданно
Нет, я не могу поверить в то, что только что видел
Она носила белые джинсы
На обложке журнала
Теперь она стоит здесь, передо мной.
Белые джинсы, белые джинсы, белые джинсы
Я знаю, что у меня проблемы, белые джинсы
Это не так просто, как всегда кажется
И куда бы я ни посмотрел, я вижу
Белые джинсы, белые джинсы, белые джинсы
Сердечная боль удвоится, белые джинсы
О, белые джинсы
На обложке журнала
Теперь она стоит здесь, передо мной.
Белые джинсы, белые джинсы, белые джинсы
Я знаю, что у меня проблемы, белые джинсы
Сердечная боль удвоится, белые джинсы
Белые джинсы