Перевод текста песни Space Whisperer - The Night Flight Orchestra

Space Whisperer (оригинал)

Like a shadow with no substance
Radiating from your gaze
I could feel you in the distance
Wasting starlight from another place in space
It’s not love, you know
Just a face you didn’t show
Like a funny conversation with someone you didn’t know
It’s not love, you see
Just a distant memory
Of a satellite transmission from a world i didn’t see
Space whisper
Now, I didn’t see it coming
When you set my world ablaze
Baby, now you’ve got me running
Burning moonlight from anonther place in space
It’s not love, you know
Just a place you didn’t go
Like a spectral variation with a different kind of glow
It’s not love, you see
Just a distant memory
Or a fading contradiction of the man i’ll never be
Space whisper
It’s not love, you know
Just a face you didn’t show
Like a funny converstation with someone you didn’t know
It’s not love, you see
Just a distant memory
Of a satellite transmission from a world i didn’t see
Space whisper

Космический Шептун (перевод)

Как тень без вещества
Излучение от вашего взгляда
Я мог чувствовать тебя на расстоянии
Тратить звездный свет из другого места в космосе
Это не любовь, ты знаешь
Просто лицо, которое ты не показывал
Как забавный разговор с кем-то, кого вы не знали
Это не любовь, ты видишь
Просто далекое воспоминание
Спутниковой передачи из мира, которого я не видел
Космический шепот
Я не предвидел этого
Когда ты поджигаешь мой мир
Детка, теперь ты заставил меня бежать
Горящий лунный свет из другого места в космосе
Это не любовь, ты знаешь
Просто место, где вы не были
Как спектральная вариация с другим видом свечения
Это не любовь, ты видишь
Просто далекое воспоминание
Или исчезающее противоречие человека, которым я никогда не буду
Космический шепот
Это не любовь, ты знаешь
Просто лицо, которое ты не показывал
Как забавный разговор с кем-то, кого вы не знали
Это не любовь, ты видишь
Просто далекое воспоминание
Спутниковой передачи из мира, которого я не видел
Космический шепот