Перевод текста песни Aeromantic - The Night Flight Orchestra

Aeromantic (оригинал)

Touched down like a bullet from an aeroplane
Hot blood got me back up on my feet again
I know that my love will never be the same
Say that you feel it, say that you feel it, too
Lift off, should have made me kept my common sense
Tough luck that I lost it in the turbulence
In flight, now I guess I’ll leave it all to chance
Say that you need it, say that you need it, too
And these tiny wings that halpe me stay afloat
Won’t protect me from emotional overload
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it
Say that you feel it, too
Midair, guess we’re way beyond terrestrial
This time, we’ll leave out the existential
One look, and we’ll go for what’s essential
Say that you need it, say that you need it, too
And these tiny wings that help me stay afloat
Won’t protect me from emotional overload
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
In the night
When we’re sheltered from the light
Out of touch and just out of sight
I’m aware that the air is alight
And we’re going to make it right
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it, too
There is nothing like aeromantics
Aerial rendezvous
Nothing like aeromantics
Say that you feel it
Say that you feel it, too

Аэромантика (перевод)

Приземлился, как пуля с самолета
Горячая кровь снова подняла меня на ноги
Я знаю, что моя любовь никогда не будет прежней
Скажи, что ты это чувствуешь, скажи, что ты тоже это чувствуешь
Взлет, должен был заставить меня сохранить здравый смысл
Не повезло, что я потерял его в турбулентности
В полете, теперь я думаю, я оставлю все на волю случая
Скажи, что тебе это нужно, скажи, что тебе это тоже нужно.
И эти крошечные крылья, которые помогают мне оставаться на плаву
Не защитит меня от эмоциональной перегрузки
Нет ничего лучше аэромантики
Воздушное рандеву
Ничего общего с аэромантикой
Скажи, что ты это чувствуешь
Скажи, что ты тоже это чувствуешь
Midair, думаю, мы далеко за пределами земли
На этот раз мы опустим экзистенциальное
Один взгляд, и мы пойдем за тем, что необходимо
Скажи, что тебе это нужно, скажи, что тебе это тоже нужно.
И эти крошечные крылья, которые помогают мне оставаться на плаву
Не защитит меня от эмоциональной перегрузки
Нет ничего лучше аэромантики
Воздушное рандеву
Ничего общего с аэромантикой
Скажи, что ты тоже это чувствуешь
Нет ничего лучше аэромантики
Воздушное рандеву
Ничего общего с аэромантикой
Скажи, что ты тоже это чувствуешь
Ночью
Когда мы защищены от света
Вне связи и просто вне поля зрения
Я знаю, что воздух горит
И мы собираемся сделать это правильно
Нет ничего лучше аэромантики
Воздушное рандеву
Ничего общего с аэромантикой
Скажи, что ты тоже это чувствуешь
Нет ничего лучше аэромантики
Воздушное рандеву
Ничего общего с аэромантикой
Скажи, что ты это чувствуешь
Скажи, что ты тоже это чувствуешь