Перевод текста песни Turn to Miami - The Night Flight Orchestra

Turn to Miami (оригинал)

It’s an hour past midnight
And you’re driving 'round the block
We’ll be chasing our heartaches
And you needed to be safe to know
And so whatever you’ll do with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start, this is where we start
Now we thought we could be lovers
It was as easy as can be
On that night we would discover
All the tears flooding the streets.
But I know
I know you’re planning to roll with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start
Lights out, Not a single angel on the interstate tonight
Hold on, I can’t shake the feeling that we’ll never get it right
This time, Seeing is believing and I’m holding on for life
You know, You’re all I ever wanted but I just can’t win this fight
As you turn, turn, turn
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start

Повернись к Майами (перевод)

Уже час после полуночи
И ты едешь по кварталу
Мы будем преследовать наши душевные боли
И вам нужно было быть в безопасности, чтобы знать
И поэтому что бы вы ни делали с этим
Ты вернешься еще сильнее
У тебя есть сила, так что используй ее
Не ждите больше
Затем вы поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь
Ты действительно думаешь, что хочешь играть в эту игру?
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Когда вы думаете, что это будет безопасно, оно уйдет
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Ты все еще контролируешь огонь в моем сердце
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Ну, ночь молода
Вот с чего мы начнем, с этого мы начнем
Теперь мы думали, что можем быть любовниками
Это было так просто, как может быть
В ту ночь мы обнаружим
Все слезы заливают улицы.
Но я знаю
Я знаю, что ты планируешь смириться с этим.
Ты вернешься еще сильнее
У тебя есть сила, так что используй ее
Не ждите больше
Затем вы поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь
Ты действительно думаешь, что хочешь играть в эту игру?
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Когда вы думаете, что это будет безопасно, оно уйдет
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Ты все еще контролируешь огонь в моем сердце
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Ну, ночь молода
Здесь мы начинаем
Отбой, ни единого ангела на межштатной автомагистрали сегодня вечером
Подожди, я не могу избавиться от чувства, что мы никогда не поймем это правильно
На этот раз видеть значит верить, и я держусь за жизнь
Знаешь, ты все, что я когда-либо хотел, но я просто не могу выиграть этот бой
Когда вы поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь
Затем вы поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь, поворачиваетесь
Ты действительно думаешь, что хочешь играть в эту игру?
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Когда вы думаете, что это будет безопасно, оно уйдет
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Ты все еще контролируешь огонь в моем сердце
Поверните, поверните, поверните, поверните, поверните
Ну, ночь молода
Здесь мы начинаем