Перевод текста песни This Time - The Night Flight Orchestra

This Time (оригинал)

Desert angels in the predatory sun
And I’ve nowhere left to hide
Nighttime calls me long before the day is done
And I’m swept up by the tide
I got lost inside the vortex of our souls
Still you blamed me when I finally lost control
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend
Just a prisoner of planetary laws
Trying hard to make ends meet
Don’t you worry girl, I know I got my flaws
But I’ll get back on my feet
I’ve been everywhere but don’t know where to go
Chasing shadows as I’m drawn from down below
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend

в этот раз (перевод)

Ангелы пустыни под хищным солнцем
И мне некуда спрятаться
Ночь зовет меня задолго до того, как день закончится
И меня унесло течением
Я заблудился в водовороте наших душ
Тем не менее вы винили меня, когда я, наконец, потерял контроль
Теперь я застрял с тем, что я позаимствовал, что я украл
Но все в порядке
Держись крепче
Ничто не мешает нам сегодня вечером, потому что
Этот раз
Смерть неизбежна, но
Мы будем в порядке в конце
Этот раз
Этот раз
Детка, мы позаботимся о том, чтобы превзойти
Просто узник планетарных законов
Попытка свести концы с концами
Не волнуйся, девочка, я знаю, что у меня есть свои недостатки
Но я встану на ноги
Я был везде, но не знаю, куда идти
Преследуя тени, когда меня рисуют снизу
Теперь я застрял с тем, что я позаимствовал, что я украл
Но все в порядке
Держись крепче
Ничто не мешает нам сегодня вечером, потому что
Этот раз
Смерть неизбежна, но
Мы будем в порядке в конце
Этот раз
Этот раз
Детка, мы позаботимся о том, чтобы превзойти