Перевод текста песни Only Takes a Few - The Mountain Goats

Only Takes a Few (оригинал)

"Almost missed this one," he said
I stared at the honky-tonk piano
Sure beats living in town
The beaches are half a mile away
"Not much of the cat," I said
He stared down underneath the couch
It doesn't matter much to me
Not gonna beat it, anyway
It only takes a few cents more to go first class
First class only takes a few
It only takes a few cents more to go first class
First class only takes a few
"It's called 'quintessence'," I said
She stared at an Oreo cookie in black and white
After water, earth, air and fire
The fifth and highest play
"Lobster okay?", she said
I stared at her refrigerator door
There'll be enough for the guy in the attic
What's his name?
It only takes a few cents more to go first class
First class only takes a few
It only takes a few cents more to go first class
First class only takes a few
Shared a floor with Nashville
The burger queen bought herself a pearl
A bloke named [?]
With art and a very pretty Cali girl
Downstairs, two Spanish lovers were singing along
With some domestic Don Juan
I had to pinch myself, what a hell of a house I'd stumbled on
"June, July, August," she said
They stared at the summer about to fade away
Damn good three months of my life
I remember now what living is
"The cat's now a cat," I say
You stare at the honky-tonk piano man
Watch your step
I just met Oliver, the lobster's his
It only takes a few good friends to be first class
First class only takes a few
It only takes a few good friends to be first class
First class only takes a few
First class only takes a few
It only takes a few
It only takes a few
It only takes a few
Long live the island
Long live the island
Long live the island

(перевод)

«Чуть не пропустил этот», — сказал он.
Я смотрел на хонки-тонк пианино
Конечно, лучше, чем жить в городе
Пляжи в полумиле
«Не так много кота», — сказал я.
Он смотрел вниз под диван
это не имеет большого значения для меня
Во всяком случае, не одолею
Требуется всего несколько центов, чтобы пойти первым классом
Первый класс занимает всего несколько
Требуется всего несколько центов, чтобы пойти первым классом
Первый класс занимает всего несколько
«Это называется квинтэссенцией», — сказал я.
Она смотрела на печенье Oreo в черно-белом
После воды, земли, воздуха и огня
Пятая и самая высокая пьеса
«Лобстер в порядке?», - сказала она.
Я смотрел на дверь ее холодильника
Парню на чердаке будет достаточно
Как его зовут?
Требуется всего несколько центов, чтобы пойти первым классом
Первый класс занимает всего несколько
Требуется всего несколько центов, чтобы пойти первым классом
Первый класс занимает всего несколько
Делил этаж с Нэшвиллом
Королева бургеров купила себе жемчужину
Парень по имени [?]
С искусством и очень красивой девушкой Кали
Внизу двое любовников-испанцев подпевали
С каким-то домашним Дон Жуаном
Мне пришлось ущипнуть себя, что за чертов дом, на который я наткнулся
«Июнь, июль, август», — сказала она.
Они смотрели на лето, которое вот-вот исчезнет
Чертовски хорошие три месяца моей жизни
Теперь я помню, что такое жизнь
«Кот теперь кот», — говорю я.
Вы смотрите на хонки-тонк пианиста
Следи за своим шагом
Я только что встретил Оливера, лобстер его
Требуется всего несколько хороших друзей, чтобы быть первоклассным
Первый класс занимает всего несколько
Требуется всего несколько хороших друзей, чтобы быть первоклассным
Первый класс занимает всего несколько
Первый класс занимает всего несколько
Это займет всего несколько
Это займет всего несколько
Это займет всего несколько
Да здравствует остров
Да здравствует остров
Да здравствует остров