Перевод текста песни See America Right - The Mountain Goats

See America Right (оригинал)

I was driving up from Tampa
When the radiator burst
I was three sheets to the wind
A civilian saw me first
And then there was the cop
And then the children standing on the corner
Your love is like a cyclone in a swamp
And the weather’s getting warmer
I was getting out of jail
Heading to the Greyhound
You said you’d hop on one yourself
And meet me on the way down
I was shaking way too hard to think
Dead on my feet about to drop
Went and got the case of vodka from a car
And walked the two miles to the bus stop
Wow!
(Wow, wow, wow, wow, wooo!)
Got on the bus half drunk again
The driver glared at me
Met up with you in Inglis
Thumbed a ride to Cedar Key
If we never make it back to California
I want you to know I love you
But my love is like a dark cloud full of rain
That’s always right there up above you
Yeah!
Okay

Видишь Америку Верно (перевод)

Я ехал из Тампы
Когда лопнул радиатор
Я был на три листа по ветру
Первым меня увидел гражданский
А потом был полицейский
А потом дети, стоящие на углу
Твоя любовь как циклон в болоте
И погода становится теплее
я выходил из тюрьмы
Направляясь к борзой
Вы сказали, что сами сядете на него
И встретимся на пути вниз
Меня слишком сильно трясло, чтобы думать
Мертвый на ногах вот-вот упаду
Пошел и взял ящик водки из машины
И прошел две мили до автобусной остановки
Ух ты!
(Вау, вау, вау, вау, вау!)
Снова сел в автобус наполовину пьяный
Водитель посмотрел на меня
Встретились с вами в Инглисе
Проиграл поездку в Сидар-Ки
Если мы никогда не вернемся в Калифорнию
Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя
Но моя любовь подобна темной туче, полной дождя.
Это всегда прямо над вами
Ага!
Хорошо