Перевод текста песни Lovecraft in Brooklyn - The Mountain Goats

Lovecraft in Brooklyn (оригинал)

It’s going to be too hot to breathe today but everybody’s out here on the
streets
Somebody’s opened up the fire hydrant, cold water rushing out in sheets
Some kid in a Marcus Allen jersey asks me for a cigarette
Companionship is where you find it, so I take what I can get
Hubcaps on the cars like fun house mirrors
Stick to the shadows when I can
Lovecraft in Brooklyn
When the sun goes down, the armies of the voiceless, several hundred thousand
strong
Come out without their bandages, their voices raised in song
When the streetlights sputter out, they make this awful sizzling sound
I cast my gaze toward the pavement, too many blood stains on the ground
Rhode Island drops into the ocean
No place to call home anymore
Lovecraft in Brooklyn
Head outside most every day
To try to keep the wolves away
Imagine nice things I might say
If company should come
Woke up afraid of my own shadow, I mean, like genuinely afraid
Headed for the pawnshop to buy myself a switchblade
Someday something’s coming from way out beyond the stars
To kill us while we stand here, it’ll store our brains in mason jars
And then the girl behind the counter
She asks me how I feel today
I feel like Lovecraft in Brooklyn

Лавкрафт в Бруклине (перевод)

Сегодня будет слишком жарко, чтобы дышать, но все здесь, на
улицы
Кто-то открыл пожарный гидрант, холодная вода хлынула простынями
Какой-то пацан в майке Маркуса Аллена просит у меня сигарету
Товарищество там, где вы его найдете, поэтому я беру то, что могу получить
Колпаки на автомобилях как забавные домашние зеркала
Держись тени, когда я могу
Лавкрафт в Бруклине
Когда солнце садится, армии безмолвных, несколько сотен тысяч
сильный
Выходите без бинтов, их голоса звучат в песне
Когда уличные фонари гаснут, они издают этот ужасный шипящий звук
Я смотрю на тротуар, слишком много пятен крови на земле
Род-Айленд уходит в океан
Нет больше места, где можно позвонить домой
Лавкрафт в Бруклине
Выходите на улицу почти каждый день
Чтобы попытаться удержать волков
Представьте себе приятные вещи, которые я мог бы сказать
Если компания должна прийти
Проснулся, испугавшись собственной тени, то есть искренне испугавшись
Направился в ломбард, чтобы купить себе выкидной нож
Когда-нибудь что-то придет из-за пределов звезд
Чтобы убить нас, пока мы стоим здесь, он будет хранить наши мозги в каменных банках.
И тут девушка за прилавком
Она спрашивает меня, как я себя чувствую сегодня
Я чувствую себя Лавкрафтом в Бруклине