Перевод текста песни No Children - The Mountain Goats

No Children (оригинал)

I hope that our few remaining friends
Give up on trying to save us
I hope we come up with a fail-safe plot
To piss off the dumb few that forgave us
I hope the fences we mended
Fall down beneath their own weight
And I hope we hang on past the last exit
I hope it’s already too late
And I hope the junkyard a few blocks from here
Someday burns down
And I hope the rising black smoke carries me far away
And I never come back to this town again in my life
I hope I lie
And tell everyone you were a good wife
And I hope you die
I hope we both die
I hope I cut myself shaving tomorrow
I hope it bleeds all day long
Our friends say it’s darkest before the sun rises
We’re pretty sure they’re all wrong
I hope it stays dark forever
I hope the worst isn’t over
And I hope you blink before I do
And I hope I never get sober
And I hope when you think of me years down the line
You can’t find one good thing to say
And I’d hope that if I found the strength to walk out
You’d stay the hell out of my way
I am drowning
There is no sign of land
You are coming down with me
Hand in unlovable hand
And I hope you die
I hope we both die

Детей нет (перевод)

Я надеюсь, что наши немногие оставшиеся друзья
Откажитесь от попыток спасти нас
Надеюсь, мы придумаем безотказный сюжет
Чтобы разозлить немногие немногие, которые простили нас
Я надеюсь, что заборы мы починили
Падать под собственным весом
И я надеюсь, что мы продержимся мимо последнего выхода
Я надеюсь, что уже слишком поздно
И я надеюсь, что свалка в нескольких кварталах отсюда
Когда-нибудь сгорит
И я надеюсь, что поднимающийся черный дым унесет меня далеко
И я больше никогда в жизни не вернусь в этот город
надеюсь я лгу
И скажи всем, что ты была хорошей женой
И я надеюсь, ты умрешь
Я надеюсь, что мы оба умрем
Надеюсь, завтра я порежусь во время бритья
Я надеюсь, что это кровоточит весь день
Наши друзья говорят, что темнее всего перед восходом солнца
Мы почти уверены, что все они ошибаются
Я надеюсь, что это останется темным навсегда
Я надеюсь, что худшее еще не закончилось
И я надеюсь, ты моргнешь раньше, чем я.
И я надеюсь, что никогда не протрезвею
И я надеюсь, когда ты подумаешь обо мне через несколько лет
Вы не можете найти ни одной хорошей вещи, чтобы сказать
И я надеюсь, что если я найду в себе силы уйти
Ты бы держался подальше от меня
я тону
Нет никаких признаков земли
Ты спускаешься со мной
Рука об руку непривлекательная рука
И я надеюсь, ты умрешь
Я надеюсь, что мы оба умрем