Перевод текста песни Old College Try - The Mountain Goats

Old College Try (оригинал)

From the housetops to the gutters
From the ocean to the shore
The warning signs have all been bright and garish
Far too great in number to ignore
From the cities to the swamplands
From the highways to the hills
Our love has never had a leg to stand on
From the aspirins to the cross-tops to the Elavils
But I will walk down to the end with you
If you will come all the way down with me
From the entrance to the exit
Is longer than it looks from where we stand
I want to say I’m sorry for stuff I haven’t done yet
Things will shortly get completely out of hand
I can feel it in the rotten air tonight
In the tips of my fingers, in the skin on my face
In the weak last gasp of the evening’s dying light
In the way those eyes I’ve always loved illuminate this place
Like a trashcan fire in a prison cell
Like the searchlights in the parking lots of hell
I will walk down to the end with you
If you will come all the way down with me

Старая попытка Колледжа (перевод)

От крыш до водосточных желобов
От океана до берега
Предупреждающие знаки были яркими и яркими
Слишком много, чтобы игнорировать
Из городов в болота
От шоссе до холмов
У нашей любви никогда не было ноги, на которой можно было бы стоять.
От аспирина до кросс-топов до элавилов
Но я пойду с тобой до конца
Если ты пройдешь весь путь со мной
От входа до выхода
Длиннее, чем кажется с того места, где мы стоим
Я хочу извиниться за то, что еще не сделал
Скоро все выйдет из-под контроля
Сегодня я чувствую это в гнилом воздухе
В кончиках пальцев, в коже лица
В слабом последнем вздохе умирающего света вечера
В том, как эти глаза, которые я всегда любил, освещают это место
Как огонь мусорного бака в тюремной камере
Как прожекторы на стоянках ада
Я пойду с тобой до конца
Если ты пройдешь весь путь со мной