Перевод текста песни Pale Green Things - The Mountain Goats

Pale Green Things (оригинал)

Got up before dawn
Went down to the racetrack
Riding with the windows down
Shortly after your first heart attack
You parked behind the paddock
Cracking asphalt underfoot
Coming up through the cracks
Pale green things
Pale green things
You watched the horses run their workouts
You held your stopwatch in your left hand
And a Racing Form beneath your arm
Casting your gaze way out to no man’s land
Sometimes I’ll meet you out there
Lonely and frightened
Flicking my tongue out at the wet leaves
Pale green things
Pale green things
My sister called at 3 AM
Just last December
She told me how you’d died at last
At last
That morning at the racetrack
Was one thing that I remembered
I turned it over in my mind
Like a living Chinese finger trap
Seaweed in Indiana sawgrass
Pale green things
Pale green things

Бледно-Зеленые Штуки (перевод)

Встал до рассвета
Спустился на ипподром
Езда с опущенными окнами
Вскоре после первого сердечного приступа
Вы припарковались за загоном
Трескающийся асфальт под ногами
Поднимаясь сквозь трещины
Бледно-зеленые вещи
Бледно-зеленые вещи
Вы смотрели, как лошади тренируются
Вы держали секундомер в левой руке
И гоночная форма под рукой
Бросив взгляд на ничью землю
Иногда я встречу тебя там
Одинокий и испуганный
Высовываю язык на мокрые листья
Бледно-зеленые вещи
Бледно-зеленые вещи
Моя сестра позвонила в 3 часа ночи
Буквально в декабре прошлого года
Она рассказала мне, как ты умер наконец
В конце концов
В то утро на ипподроме
Была одна вещь, которую я запомнил
Я перевернул это в уме
Как живая китайская ловушка для пальцев
Морские водоросли в соломенной траве Индианы
Бледно-зеленые вещи
Бледно-зеленые вещи