Перевод текста песни Love Love Love - The Mountain Goats

Love Love Love (оригинал)

King Saul fell on his sword when it all went wrong
And Joseph’s brothers sold him down the river for a song
And Sonny Liston rubbed some Tiger Balm into his glove
Some things you do for money and some you do for love love love
Raskolnikov felt sick but he couldn’t say why
When he saw his face reflected in his victim’s twinkling eye
Some things you’ll do for money and some you’ll do for fun
But the things you do for love are going to come back to you one by one
Love love is going to lead you by the hand
Into a white and soundless place
Now we see things as in a mirror dimly
Then we shall see each other face to face
And way out in Seattle, young Kurt Cobain
Snuck out to the greenhouse, put a bullet in his brain
Snakes in the grass beneath our feet, rain in the clouds above
Some moments last forever, but some flare out with love love love

Любовь Любовь Любовь (перевод)

Царь Саул пал на свой меч, когда все пошло не так
И братья Иосифа продали его за реку за бесценок
И Сонни Листон втер немного тигрового бальзама в свою перчатку.
Что-то ты делаешь ради денег, а что-то ради любви, любви, любви.
Раскольникову стало плохо, но он не мог сказать, почему
Когда он увидел свое отражение в мерцающем глазу своей жертвы
Некоторые вещи вы будете делать за деньги, а некоторые — ради удовольствия
Но то, что ты делаешь ради любви, вернется к тебе одно за другим.
Любовь любовь поведет тебя за руку
В белое и беззвучное место
Теперь мы видим вещи как в зеркале смутно
Тогда мы увидимся лицом к лицу
И выход в Сиэтле, молодой Курт Кобейн
Пробрался в теплицу, всадил ему пулю в мозг
Змеи в траве под нашими ногами, дождь в облаках над головой
Некоторые мгновения длятся вечно, но некоторые вспыхивают любовью, любовью, любовью.