Перевод текста песни Woke Up New - The Mountain Goats

Woke Up New (оригинал)

On the morning when I woke up without you for the first time
I felt free and I felt lonely and I felt scared
And I began to talk to myself almost immediately
Not being used to being the only person there
The first time I made coffee for just myself I made too much of it But I drank it all just 'cause you hate it when I let things go to waste
And I wandered through the house like a little boy, lost at the mall
And an astronaut could’ve seen the hunger in my eyes from space
And I sang oh, what do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do without you?
On the morning when I woke up without you for the first time
I was cold so I put on a sweater and I turned up the heat
And the walls began to close in and I felt so sad and frightened
I practically ran from the living room out into the street
And the wind began to blow and all the trees began to pant
And the world, in its cold way, started coming alive
And I stood there like a business man waiting for the train
And I got ready for the future to arrive
And I sang oh, what do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do without you?

Проснулся Новый (перевод)

В то утро, когда я впервые проснулся без тебя
Я чувствовал себя свободным, и я чувствовал себя одиноким, и мне было страшно
И я начал говорить сам с собой почти сразу
Не привык быть там единственным человеком
В первый раз, когда я приготовил кофе только для себя, я сделал его слишком много, но я выпил его только потому, что ты ненавидишь, когда я позволяю вещам пропадать зря.
И я бродил по дому, как маленький мальчик, потерянный в торговом центре
И космонавт мог бы увидеть голод в моих глазах из космоса
И я спел, о, что мне делать?
Что я делаю?
Что я делаю?
Что мне делать без тебя?
В то утро, когда я впервые проснулся без тебя
Мне было холодно, поэтому я надел свитер и включил тепло
И стены стали смыкаться, и мне стало так грустно и страшно
Я практически выбежал из гостиной на улицу
И подул ветер, и все деревья задышали
И мир по-своему холодным образом начал оживать
И я стоял там, как деловой человек, ожидающий поезд
И я приготовился к будущему
И я спел, о, что мне делать?
Что я делаю?
Что я делаю?
Что мне делать без тебя?