Перевод текста песни You or Your Memory - The Mountain Goats

You or Your Memory (оригинал)

I checked into a bargain priced room on La Cienega
Gazed out through the curtains at the parking lot
Walked down to the corner store just before nightfall in my bare feet
Black tarry asphalt, soft and hot
And when I came back, I spread out my supplies
On the counter by the sink, looked myself right in the eyes
St. Joseph’s baby aspirin
Bartles & Jaymes
And you
Or your memory
I ducked behind the drapes when I saw the moon begin to rise
Gathered in my loose ends, switched off the light
And down there in the dark I could see the real truth about me As clear as day, lord, if I make it through tonight
Then I will mend my ways
And walk the straight path to the end of my days
St. Joseph’s baby aspirin
Bartles & Jaymes
And you
Or your memory

Ты или Твоя Память (перевод)

Я заселился в номер по выгодной цене на Ла-Сьенега.
Глядя через шторы на парковке
Спустился в магазин на углу незадолго до наступления темноты босиком
Черный смолистый асфальт, мягкий и горячий
И когда я вернулся, я разложил свои запасы
На прилавке у раковины посмотрел себе прямо в глаза
Детский аспирин Святого Иосифа
Бартлз и Джеймс
А вы
Или ваша память
Я нырнул за портьеры, когда увидел, что луна начала подниматься
Собрался в моих свободных концах, выключил свет
И там, внизу, в темноте, я мог видеть настоящую правду обо мне. Ясно, как день, господин, если я переживу эту ночь.
Тогда я исправлюсь
И идти прямым путем до конца моих дней
Детский аспирин Святого Иосифа
Бартлз и Джеймс
А вы
Или ваша память