Перевод текста песни Dilaudid - The Mountain Goats

Dilaudid (оригинал)

The reception’s gotten fuzzy
The delicate balance has shifted
Put on your gloves and black pumps
Let’s pretend the fog has lifted
Now you see me, now you don’t
Now you say you love me Pretty soon you won’t
If we get our full three score and ten
We won’t pass this way again
So kiss me with your mouth open
Turn the tires toward the street
And stay sweet
All the chickens come on home to roost
Plump bodies blotting out the sky
You know it breaks my heart in half, in half
When I see them trying to see them fly
'Cuz you just can’t do things your body wasn’t meant to Hike up your fishnets, I know you
If we live to see the other side of this
I will remember your kiss
So do it with your mouth open
And take your foot off of the brake
For Christ’s sake!

Дилаудид (перевод)

Прием стал нечетким
Хрупкий баланс сместился
Наденьте перчатки и черные туфли.
Давайте представим, что туман рассеялся
Теперь ты видишь меня, теперь ты не
Теперь ты говоришь, что любишь меня Довольно скоро ты не будешь
Если мы получим наши полные три балла и десять
Мы больше не пройдем этот путь
Так что поцелуй меня с открытым ртом
Поверните шины к улице
И оставайся милым
Все цыплята приходят домой, чтобы насестить
Пухлые тела, затмевающие небо
Ты знаешь, это разбивает мое сердце пополам, пополам
Когда я вижу, как они пытаются увидеть, как они летают
«Потому что ты просто не можешь делать то, для чего твое тело не предназначено, Подними свои рыболовные сети, я тебя знаю
Если мы доживем до того, чтобы увидеть другую сторону этого
Я буду помнить твой поцелуй
Так что делайте это с открытым ртом
И убери ногу с тормоза
Ради всего святого!