Перевод текста песни In League with Dragons - The Mountain Goats

In League with Dragons (оригинал)

It’s so hard to get revenge
The human element drags you down
Lead a solitary life if you can
Try not to show your face in town
Let the rulers find such breaches as they may
Reckon up the variables
Find a way to make it real
Make a deal
Until my protector comes
It’s so hard to be yourself
When you’ve already seen the inside
Try to navigate the turns as best you can
Headed on down the slide
Good friends are where you find them
People talk all kinds of trash
Never you mind them
Make it real
Make a deal
Until my protector comes
Huge wings blotting out the sun
Remembering everyone
It’s so hard to look away
You gotta be strong in the face of suffering
Cut a good figure just in case somebody’s watching
Even if it ends up meaning nothing
Let the breezes split such scandal as they may
Maybe Boris Vallejo paints
The back of your head someday
Make it real
You make a deal
Until my protector comes

В союзе с Драконами (перевод)

Так сложно отомстить
Человеческий фактор тянет вас вниз
Ведите уединенный образ жизни, если можете
Старайтесь не показываться в городе
Пусть правители находят такие бреши, какие могут
Подсчитайте переменные
Найдите способ сделать это реальным
Заключать сделку
Пока не придет мой защитник
Так сложно быть собой
Когда вы уже видели внутреннюю часть
Старайтесь проходить повороты как можно лучше
Направляясь вниз по слайду
Хорошие друзья там, где ты их находишь
Люди говорят всякую ерунду
Не обращай внимания на них
Сделать это реальным
Заключать сделку
Пока не придет мой защитник
Огромные крылья, закрывающие солнце
Вспоминая всех
Так сложно отвести взгляд
Ты должен быть сильным перед лицом страдания
Соберись хорошо на всякий случай, если кто-то смотрит
Даже если это ничего не значит
Пусть бриз разделит такой скандал, как может
Может быть, Борис Вальехо рисует
Затылок когда-нибудь
Сделать это реальным
Вы заключаете сделку
Пока не придет мой защитник