Перевод текста песни What Was Was Over - The Mighty Mighty Bosstones

What Was Was Over (оригинал)

Do I really wanna step in here?
I feel like my father at the horse track
When hes down to his last sawbuck
Do I really wanna step in here,
Im not as sure as I appear
Tell me should we make this move
And if it seems pathetic, pardon me Im not as sure as I appear
Thought it over
Thought Id walk over
And over coffee we could chat
But then,
Then I thought again cause what was was over
And now I know that
Thought Id call, we could talk it over
I knew that wouldnt work out somehow
What was was over and I should just get over
And that is where Im at right now
Im really glad that you are here
What could be could beat what was
We are is at any rate,
Im really glad that you are here
Thought it over, thought Id walk over
And over coffee we could chat
But then,
Then I though again
cause what was was over now I know that
Thought Id call we could talk it over
I knew that wouldnt work somehow
What was was over and I should just get over
And that is where Im at right now
And we are is because
What was is now was
Pray for rain, it never does
And after all that weve done been through is is gonna have to do And we are is because
What was is now was
Pray for rain, it never does
And after all weve been through is Is gonna have to do

Что Было, То Было Кончено (перевод)

Я действительно хочу вмешаться?
Я чувствую себя как мой отец на ипподроме
Когда он дойдет до своего последнего пилорамы
Я действительно хочу вступить сюда,
Я не так уверен, как кажется
Скажи мне, если мы сделаем этот шаг
И если это кажется жалким, извините меня, я не так уверен, как кажусь
Подумал
Подумал, что я подойду
И за кофе мы могли поболтать
Но потом,
Затем я снова подумал, потому что то, что было, закончилось
И теперь я знаю, что
Подумал, что позвоню, мы могли бы обсудить это
Я знал, что это как-то не сработает
То, что было, было кончено, и я должен просто смириться
И это то, где я сейчас
Я очень рад, что ты здесь
То, что могло быть, могло бы превзойти то, что было
Мы во всяком случае,
Я очень рад, что ты здесь
Подумал, подумал, что я подойду
И за кофе мы могли поболтать
Но потом,
Потом я снова
Потому что то, что было, закончилось, теперь я знаю, что
Подумал, что позвоню, мы могли бы обсудить это
Я знал, что это как-то не сработает
То, что было, было кончено, и я должен просто смириться
И это то, где я сейчас
И мы есть, потому что
То, что было сейчас, было
Молитесь о дожде, его никогда не бывает
И после всего, через что мы прошли, нам придется сделать И мы, потому что
То, что было сейчас, было
Молитесь о дожде, его никогда не бывает
И после всего, через что мы прошли, это нужно сделать