Перевод текста песни Stand Off - The Mighty Mighty Bosstones

Stand Off (оригинал)

I couldnt be more confused
But more than that Im upset
We once stood side by side
We were young when we met
Wed always stand together
Thats how we had it planned
Now where do we stand oh I cant stand the pain
I guess I dont understand
I just dont understand this stand off
Theres a lot I dont understand
Were apart and dont have to be What went wrong?
I dont know off hand
I only know this is killing me So I called your bluff
Said Id see you around
You stood tough
You stood your ground
Now Im standing by Im trying to stand tall
Im standing alone
Dont understand this at all
I just dont understand this stand off
Theres a lot I dont understand
Were apart, do we have to be?
What went wrong?
I dont know off hand
I only know this is killing me Now Im standing by — watching myself die
Right beside myself — like it isnt me Its some other guy
And times standing still — and Ill stand here until
I understand — or you come back
I really hope you will
I dont understand where we went wrong
I dont understand how it fell apart
Did I wait too long to write this song?
I always thought I was smart

Отойди (перевод)

Я не мог быть более запутанным
Но более того, я расстроен
Мы когда-то стояли бок о бок
Мы были молоды, когда встретились
Ср всегда вместе
Вот как мы это планировали
Теперь, где мы стоим, о, я не могу терпеть боль
кажется, я не понимаю
Я просто не понимаю этого противостояния
Я многого не понимаю
Были врозь и не должны быть Что пошло не так?
я не знаю навскидку
Я только знаю, что это убивает меня, поэтому я назвал твой блеф
Сказал, что увидимся
Вы стояли жестко
Вы стояли на своем
Теперь я стою рядом, я пытаюсь стоять прямо
Я стою один
Не понимаю этого вообще
Я просто не понимаю этого противостояния
Я многого не понимаю
Были врозь, должны ли мы быть?
Что пошло не так?
я не знаю навскидку
Я знаю только, что это убивает меня. Теперь я стою рядом — смотрю, как умираю.
Прямо рядом с собой — как будто это не я, это какой-то другой парень
И времена остановились — и я буду стоять здесь, пока
Я понимаю — или ты возвращаешься
Я очень надеюсь, что вы
Я не понимаю, где мы ошиблись
Я не понимаю, как это развалилось
Я слишком долго ждал, чтобы написать эту песню?
Я всегда думал, что я умный