Перевод текста песни Issachar - The Mighty Mighty Bosstones

Issachar (оригинал)

Where’s the wizzler, where’s the corn?
Get jacuzzi on the horn, where’s the wizzler
Whatever happened to the mob?
He had to quit and get a job
Road manager, security
Hangin' shirts and makin' tea
Where’s the wizzler, where’s the corn?
Near the elevator, is there porn?
What a a man gotta deal wit!
My head’s not orange, cut the shit!
Jack, Jack ca mi sey Jack Flanagan
Mi a go tell a likkie storie bout mi good bredren
Wa go by de name of Jack Flanagan
It was a long time ago down a CBGB
Mi look pon mi bredren name Docta Dready
Mi sey Docta D who booked dis opening band
Mon in a 3 piece suit wit guitar ina im hand
Ca mi sey Jack Flanagan
On the road and on the phone
Roll up the window roll a bone
Rollin' a buck in a forty zone
Now settle up and head for home
He’s Issachar now hear him roar
When he’s lost his temper find the door
It’s almost always good to see him
He’s one damn fine human being
Jack Flanagen
Mi bredren Bosstones dem naw slip dem naw miss
Flanagen im was di Mob guitarist
Nowadays he manage Reggae artist
So when you wan get pin Micky Dread guest list
Jack Flanagen him naw resist
Jack Flanagen, Jack Flanagen
Got us 'cross the border
Helpin' hand when it began
Kept our shit in order my man Jack Flanagen
In his town he’ll hook you up, he’ll show you 'round, he’ll watch your back
When we head down we look him up
And hang around with Irish Jack
Much, much, much respect
In this world it’s hard to find
A stand up guy who’ll stand behind
You if you’re ever in a bind
My man Jack he comes to mind

Иссахар (перевод)

Где виззлер, где кукуруза?
Получите джакузи на рожке, где wizzler
Что случилось с мафией?
Ему пришлось уволиться и устроиться на работу
Дорожный менеджер, охрана
Вешать рубашки и заваривать чай
Где виззлер, где кукуруза?
Возле лифта есть порно?
Какой человек должен иметь дело с остроумием!
Моя голова не оранжевая, хватит дерьма!
Джек, Джек ca mi sey Джек Флэнаган
Ми, иди, расскажи симпатичную историю о моих хороших братьях.
Wa go по имени Джек Флэнаган
Это было давно в CBGB
Ми, посмотри на мое имя Бредрена, Докта Дреди.
Mi sey Docta D, которая заказала группу на разогреве
Пн в костюме-тройке с гитарой в руке
Кэ ми сей Джек Флэнаган
В дороге и по телефону
Сверните окно, сверните кость
Роллинг доллар в сорок зоне
Теперь расплачивайтесь и отправляйтесь домой
Он Иссахар, теперь слышишь его рев
Когда он выйдет из себя, найди дверь
Почти всегда приятно его видеть
Он чертовски хороший человек
Джек Фланаген
Mi bredren Bosstones дем нау проскользнул дем нау мисс
Фланаген им был гитаристом di Mob
В настоящее время он управляет исполнителем регги.
Так что, когда вы хотите получить список гостей Micky Dread
Джек Фланаген ему не сопротивляется
Джек Фланаген, Джек Фланаген
Пересекли границу
Рука помощи, когда это началось
Держит наше дерьмо в порядке, мой мужчина Джек Фланаген
В своем городе он подцепит тебя, он покажет тебе все вокруг, он прикроет твою спину
Когда мы опускаемся, мы смотрим на него
И пообщаться с Ирландским Джеком
Много, много, много уважения
В этом мире трудно найти
Вставший парень, который будет стоять сзади
Вы, если вы когда-либо в затруднительном положении
Мой мужчина Джек, он приходит на ум