Перевод текста песни Illegal Left - The Mighty Mighty Bosstones

Illegal Left (оригинал)

Illegal left on Sunday morning
On the corner I was warning
Waving widly, wildy warning
Don’t take that turn on Sunday morning
A motorcycle cop was waiting
He had to fill his ticket book
On his nerves I was grating
Illegal left that no one took
Maybe I should mind my own
Maybe it’s not my concern
But somewhere someone’s suffering
And this is an illegal turn
Sunday morning not too far
Someone’s taking someone’s car
someone’s taking someone out
Someone needs you now, no doubt
He told me I should move along
I said, «You've got the whole thing wrong.»
I’ll stay here, I’ve got the time
And you can deal with real crime
He didn’t like what I was saying
Not at all no not one bit
I didn’t see the point in staying
It was fun though I’ll admit

Незаконные Левые (перевод)

Нелегальный выезд в воскресенье утром
На углу я предупреждал
Широко размахивая, дикое предупреждение
Не делайте этого в воскресенье утром
Полицейский на мотоцикле ждал
Он должен был заполнить свою билетную книжку
Я раздражал его нервы
Незаконный левый, который никто не забрал
Может быть, мне следует возражать против своего собственного
Может быть, это не моя забота
Но где-то чьи-то страдания
И это незаконный поворот
Воскресное утро не за горами
Кто-то берет чью-то машину
кто-то кого-то выводит
Кто-то нуждается в вас сейчас, без сомнения
Он сказал мне, что я должен двигаться дальше
Я сказал: «Вы все неправильно поняли».
Я останусь здесь, у меня есть время
И вы можете иметь дело с настоящим преступлением
Ему не понравилось то, что я сказал
Вовсе нет, ни капельки
Я не видел смысла оставаться
Это было весело, хотя я признаю