Перевод текста песни I'll Drink To That - The Mighty Mighty Bosstones

I'll Drink To That (оригинал)

standing stiff on a cliff and I’m not gonna leap,
checked out the water but it’s much too deep
no going back there’s no turning around,
so I’ll stay here and wait God I hope that I’m found
my thoughts were in knots but I couldn’t get to sleep,
went up to the attic to see what to keep
threw out the useless and now it’s bone-dry,
but I still couldn’t die and couldn’t figure out why
no way, no how, no what?
what now?
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the attic was empty and my eyes were shut,
I had to do soemthing but I didn’t know what
the darkness was nice but it wasn’t enough,
the clock wasn’t stopping so I had to get tough
get tough, get up, get out, get tough!
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
got up and out and found out it was raining,
the car lived then died but I wasn’t complaining
hell bent for action and it had to be out there,
I walked then I ran hoping something was somewhere
before too long it didn’t take long,
this place came along and I ended up here
the place is packed I needed that the bottles cracked
I’m glad for that a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the place is packed I needed that the bottles cracked
I’m glad for that a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that

Я Выпью За Это (перевод)

стою на скале, и я не собираюсь прыгать,
проверил воду, но она слишком глубокая
нет пути назад, нет поворота,
так что я останусь здесь и буду ждать Бога, я надеюсь, что меня нашли
мои мысли были в беспорядке, но я не мог заснуть,
поднялся на чердак посмотреть, что оставить
выкинул бесполезное и теперь оно сухое,
но я все еще не мог умереть и не мог понять, почему
ни как, ни как, ни что?
что теперь?
место упаковано мне нужно это
бутылки треснули, я рад этому
хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
место упаковано мне нужно это
бутылки треснули, я рад этому
хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
чердак был пуст и мои глаза были закрыты,
Я должен был что-то сделать, но я не знал, что
темнота была хороша, но этого было недостаточно,
часы не останавливались, поэтому мне пришлось сильно постараться
будь жестким, вставай, убирайся, будь жестким!
место упаковано мне нужно это
бутылки треснули, я рад этому
хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
место упаковано мне нужно это
бутылки треснули, я рад этому
хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
встал, вышел и узнал, что идет дождь,
машина жила потом умерла но я не жаловался
ад склонялся к действию, и это должно было быть там,
Я шел, потом побежал, надеясь, что где-то что-то есть
слишком долго это не заняло много времени,
это место появилось, и я оказался здесь
место переполнено мне нужно чтобы бутылки треснули
Рад за это спокойной ночи?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
место переполнено мне нужно чтобы бутылки треснули
Рад за это спокойной ночи?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это