Перевод текста песни Hugo's Wife - The Mighty Mighty Bosstones

Hugo's Wife (оригинал)

You’ll go right where you’ve got to
There was no good reason not to
Killer nights you would have died for
To consider and provide for
To protect and take good care of
They were never made aware of
What they were putting you through
So you did what you had to
And you held your head high
You helped your family get through it
They wanted to control you, but they couldn’t
You just wouldn’t let them do it
Now you couldn’t and you knew it
Not on your watch, not in this life
No, not Hugo’s wife
There were rules out on the front stairs
Acquisitions based on their affairs
Ignorance that was appalling
Which it was when they came calling
With the list they put you onto
Who do who and why they want to
Ruin more than just careers
There were rules on the front stairs
And you held your head high
You helped your family get through it
They wanted to control you, but they couldn’t
You just wouldn’t let them do it
Now you couldn’t and you knew it
Not on your watch, not in this life
No, not Hugo’s wife
Are you not or have you ever been?
Is there anyone that you’ll turn in?
Our best advice would be to save yourselves
Don’t be shy, lie and comply
Sit by while the accusations fly
Free and forward thinking’s being shelved
The radicals were refugees
There really were no guarantees
Like sanity and logic would return
Political audacity
That will go down in history
A lesson that we really didn’t learn
And you held your head high
You helped your family get through it
They wanted to control you, but they couldn’t
You just wouldn’t let them do it
Now you couldn’t and you knew it
Not on your watch, not in this life
No, not his wife
No, not Hugo’s wife
Not Hugo’s wife
No, not Hugo’s wife

Жена Хьюго (перевод)

Вы пойдете прямо туда, куда должны
Не было веских причин не
Убийственные ночи, за которые ты бы умер
Рассмотреть и предусмотреть
Защищать и заботиться о
Они никогда не были поставлены в известность
Что они заставили вас пройти
Итак, вы сделали то, что должны были
И ты высоко держал голову
Вы помогли своей семье пройти через это
Они хотели контролировать вас, но не могли
Вы просто не позволили бы им сделать это
Теперь ты не мог, и ты знал это
Не на твоих часах, не в этой жизни
Нет, не жена Хьюго
На парадной лестнице были правила
Приобретения, основанные на их делах
Невежество, которое было ужасным
Что было, когда они позвонили
Со списком, в который они вас поместили.
Кто кого и почему они хотят
Разрушить не только карьеру
На парадной лестнице были правила
И ты высоко держал голову
Вы помогли своей семье пройти через это
Они хотели контролировать вас, но не могли
Вы просто не позволили бы им сделать это
Теперь ты не мог, и ты знал это
Не на твоих часах, не в этой жизни
Нет, не жена Хьюго
Вы не были или когда-либо были?
Есть ли кто-нибудь, кого вы сдадите?
Наш лучший совет — спасти себя
Не стесняйтесь, лгите и подчиняйтесь
Посидите, пока летят обвинения
Свободное и дальновидное мышление откладывается
Радикалы были беженцами
Гарантий действительно не было
Как здравомыслие и логика вернутся
Политическая смелость
Это войдет в историю
Урок, который мы действительно не усвоили
И ты высоко держал голову
Вы помогли своей семье пройти через это
Они хотели контролировать вас, но не могли
Вы просто не позволили бы им сделать это
Теперь ты не мог, и ты знал это
Не на твоих часах, не в этой жизни
Нет, не его жена
Нет, не жена Хьюго
Не жена Хьюго
Нет, не жена Хьюго