Перевод текста песни Howwhywuz, Howwhyam - The Mighty Mighty Bosstones

Howwhywuz, Howwhyam (оригинал)

I used to talk to cab drivers
Well now i just don’t bother
I’d empty out my pockets
If someone asked me for a quarter.
There was a time that i’d give the time
To the old, the weak, and the weird.
I just don’t know why this is so But i’ve never been so scared
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
The years went past so goddamn fast.
You know, i’ve left a lot behind
My devil could care attitute,
You know, i just can’t seem to find.
And once upon a time
I never minded very much
I never let it knock me down
Or grind me out of touch
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
Once i had an outlook
Different than it is Full of dreams and schemes
It seems they just do not exist
And once i told myself
He will not be missed
Now now now i never thought that i would see the day
I’d ever feel like this
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
I used to never cry
I used to never cry
I used to never cry
When i would think about my father.

(перевод)

Раньше я разговаривал с водителями такси
Ну, теперь я просто не беспокоюсь
я бы опустошил свои карманы
Если бы кто-то попросил у меня четвертак.
Было время, когда я бы дал время
Старым, слабым и странным.
Я просто не знаю, почему это так, но я никогда не был так напуган
Я становлюсь старше?
Все становится сложнее?
Я никогда не плакал
Когда я думал о своем отце.
Годы прошли так чертовски быстро.
Знаешь, я многое оставил позади
Моему дьяволу не все равно,
Вы знаете, я просто не могу найти.
И однажды
я никогда особо не возражал
Я никогда не позволяю этому сбивать меня с ног
Или размолоть меня
Я становлюсь старше?
Все становится сложнее?
Я никогда не плакал
Когда я думал о своем отце.
Когда-то у меня был прогноз
Отличается от полного, полного мечтаний и схем
Кажется, их просто не существует
И однажды я сказал себе
Его не пропустят
Теперь, теперь, я никогда не думал, что увижу день
Я когда-нибудь чувствовал себя так
Я становлюсь старше?
Все становится сложнее?
Я никогда не плакал
Когда я думал о своем отце.
Я становлюсь старше?
Все становится сложнее?
Я никогда не плакал
Когда я думал о своем отце.
Я никогда не плакал
Я никогда не плакал
Я никогда не плакал
Когда я думал о своем отце.