Перевод текста песни Holy Smoke - The Mighty Mighty Bosstones

Holy Smoke (оригинал)

You made your bed, that’s where you lie
No pearly gates when you die
We tried to teach, you didn’t learn
You’re going down, you’re gonna burn
Fast at passing judgement and your quick to cast a stone
Hypocrite taking shit, leave me alone
Thump the book and twist the word
You’re setting sinners straight
Point your finger, wag your tongue
Then pass around the plate
I’ve made my bed that’s where I’ll lie
Won’t see those gates when I die
And I’ve been told I’ll never learn
I’m going down I’m gonna
Screaming demons all hell broke loose
And other dark remarks
You say that’s Satan’s waiting for me
But I don’t give a fuck
If words and music tick you off
Then you’re the one who’s sick
But I think it fucking followers that really make you tick
As far as I can tell I’m going to hell
As far as I can see, you’re coming with me
You made your bed that’s where you’ll lie
No pearly gates when you die
We tried to teach, you didn’t learn
You’re going down, you’re gonna burn
Holy smoke!
is this a joke?
I mean man you’re on the move
Shut 'em up and shut 'em down
If you don’t approve
Cuss and curse and stuff your purse
And tell me where I’m goin'
Holy cow, man, don’t stop now, man
Your bank account is growin'
You made you’re bed that’s where you’ll lie
No pearly gates when you die
We tried to teach, you didn’t learn
You’re going down, you’re gonna burn
You made you’re bed that’s where you’ll lie
Thanks God I’ve got a place to sleep
No pearly gates when you die
Why should I worry now or cry
You know I’m not concerned
You’re going down, you’re gonna burn

Святой Дым (перевод)

Ты заправил свою постель, вот где ты лежишь
Никаких жемчужных ворот, когда ты умрешь
Мы пытались научить, вы не научились
Ты идешь ко дну, ты собираешься сгореть
Быстро выносите суждения и быстро бросаете камень
Лицемер дерьмо, оставь меня в покое
Ударь книгу и крути слово
Вы исправляете грешников
Покажи пальцем, помаши языком
Затем обведите тарелку
Я застелил свою кровать, вот где я буду лежать
Не увижу эти ворота, когда умру
И мне сказали, что я никогда не научусь
я спускаюсь, я собираюсь
Кричащие демоны, весь ад вырвался на свободу
И другие мрачные замечания
Вы говорите, что это сатана ждет меня
Но мне плевать
Если вас раздражают слова и музыка
Тогда ты тот, кто болен
Но я думаю, что это гребаные подписчики, которые действительно заставляют вас тикать
Насколько я могу судить, я попаду в ад
Насколько я вижу, ты идешь со мной
Ты застелила свою постель, вот где ты будешь лежать
Никаких жемчужных ворот, когда ты умрешь
Мы пытались научить, вы не научились
Ты идешь ко дну, ты собираешься сгореть
Святой дым!
это шутка?
Я имею в виду, чувак, ты в движении
Заткни их и заткни их
Если вы не одобряете
Проклинать и проклинать и набивать свой кошелек
И скажи мне, куда я иду
Святая корова, чувак, не останавливайся сейчас, чувак
Ваш банковский счет растет
Вы сделали свою кровать, где вы будете лежать
Никаких жемчужных ворот, когда ты умрешь
Мы пытались научить, вы не научились
Ты идешь ко дну, ты собираешься сгореть
Вы сделали свою кровать, где вы будете лежать
Слава Богу, у меня есть место для сна
Никаких жемчужных ворот, когда ты умрешь
Почему я должен волноваться сейчас или плакать
Вы знаете, я не беспокоюсь
Ты идешь ко дну, ты собираешься сгореть