Перевод текста песни Here We Are - The Mighty Mighty Bosstones

Here We Are (оригинал)

you’d never imagine
Beyond our wildest dreams
No explanation, God’s green creation
Is coming apart at the seams
Seems we might have done it this time
This time might be the one
We can’t reverse or even worse
This time, this time what have we done?
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever
A path we should never set foot on
A road that nobody takes
Incompetent leaders, liars, and cheaters
Catastrophic and costly mistakes
We’re hopin' they’ll come to our senses
And sensing that won’t be the case
Hope’s running low, there’s no place to go
How did we get to this place?
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever
Forever
Forever
The lugs are loose on every wheel
On every level, it’s unreal
Lost at the type head, lost appeal
Fed up with the setup, where’s the reveal?
A break, a scam, a ladder of losers
Practical joke, no one’s amused
Whose premise, whose plan, whose bad idea?
That’s not important, get us out of here!
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever

мы здесь (перевод)

ты никогда не представляешь
За пределами наших самых смелых мечтаний
Никаких объяснений, Божье зеленое творение
Разваливается по швам
Кажется, мы могли бы сделать это на этот раз
На этот раз может быть тот
Мы не можем обратить вспять или даже хуже
На этот раз, на этот раз, что мы сделали?
Мы здесь
Как мы здесь оказались?
Мы просили, чтобы это произошло?
И не знаете, куда это пойдет?
Это зашло слишком далеко
Это не может продолжаться
Кто-то должен что-то сделать раньше всех
Делает что-нибудь, о чем мы будем сожалеть навсегда
Путь, на который мы никогда не должны ступить
Дорога, по которой никто не идет
Некомпетентные лидеры, лжецы и мошенники
Катастрофические и дорогостоящие ошибки
Мы надеемся, что они одумаются
И чувствуя, что это не так
Надежды на исходе, некуда идти
Как мы попали в это место?
Мы здесь
Как мы здесь оказались?
Мы просили, чтобы это произошло?
И не знаете, куда это пойдет?
Это зашло слишком далеко
Это не может продолжаться
Кто-то должен что-то сделать раньше всех
Делает что-нибудь, о чем мы будем сожалеть навсегда
Навсегда
Навсегда
Проушины ослаблены на каждом колесе
На каждом уровне это нереально
Потерялся в голове типа, потерял привлекательность
Сыты по горло настройкой, где разоблачение?
Прорыв, афера, лестница неудачников
Розыгрыш, никому не смешно
Чья предпосылка, чей план, чья плохая идея?
Это не важно, вытащите нас отсюда!
Мы здесь
Как мы здесь оказались?
Мы просили, чтобы это произошло?
И не знаете, куда это пойдет?
Это зашло слишком далеко
Это не может продолжаться
Кто-то должен что-то сделать раньше всех
Делает что-нибудь, о чем мы пожалеем
Мы здесь
Как мы здесь оказались?
Мы просили, чтобы это произошло?
И не знаете, куда это пойдет?
Это зашло слишком далеко
Это не может продолжаться
Кто-то должен что-то сделать раньше всех
Делает что-нибудь, о чем мы будем сожалеть навсегда