Перевод текста песни Hell Of A Hat - The Mighty Mighty Bosstones

Hell Of A Hat (оригинал)

That’s a hell of a hat that you’re wearing
It goes real well with the earring
Five through the nose, bold and daring
You’ve got to pardon me if I’m staring
Man, I really dig your shoes
Phat fade and fresh tattoos
Bet the females can’t refuse
And if I’m staring please excuse
Sharpest motherfucker in the joint
The other motherfuckers stop and point
The gear you wear seems complete
Why you gotta pack the heat
We question one accessory
Don’t think the piece is necessary
We agree you’re dressed to kill
But wonder if you will
Hell of a hat you’re sporting Jack
Diamond cuff links and a sweet tie tack
The pocket watch must’ve set you back
You’re the man, man, you’re the mack
The pinstriped number, me oh my, that’s rude
And that’s a hell of an attitude
You made the scene and set the mood
I’m only staring, cause I’m nervous dude
Sharpest motherfucker, we repeat
No other motherfucker can compete
The clothes you chose, are stylish son
Why you gotta wear the gun
We question one accessory
Don’t think the piece is necessary
We agree you’re dressed to kill
But wonder if you will

Адская Шляпа (перевод)

Это чертовски шляпа, которую ты носишь
Очень хорошо сочетается с серьгой
Пять в нос, смелый и дерзкий
Вы должны простить меня, если я смотрю
Чувак, я действительно копаю твою обувь
Фат фейд и свежие татуировки
Держу пари, женщины не могут отказаться
И если я смотрю, пожалуйста, извините
Самый крутой ублюдок в суставе
Другие ублюдки останавливаются и указывают
Снаряжение, которое вы носите, кажется полным
Почему ты должен упаковать тепло
Мы сомневаемся в одном аксессуаре
Не думайте, что эта часть необходима
Мы согласны, что ты одет, чтобы убивать.
Но интересно, если вы будете
Адская шляпа, которую ты носишь, Джек
Алмазные запонки и милая застежка для галстука
Карманные часы, должно быть, отбросили вас назад
Ты мужчина, чувак, ты мак
Номер в тонкую полоску, о боже, это грубо
И это адское отношение
Вы сделали сцену и создали настроение
Я только смотрю, потому что нервничаю, чувак.
Самый крутой ублюдок, мы повторяем
Никакой другой ублюдок не может конкурировать
Одежда, которую ты выбрал, стильная, сынок.
Почему ты должен носить пистолет
Мы сомневаемся в одном аксессуаре
Не думайте, что эта часть необходима
Мы согласны, что ты одет, чтобы убивать.
Но интересно, если вы будете