Перевод текста песни Guns And The Young - The Mighty Mighty Bosstones

Guns And The Young (оригинал)

357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
you see it on TV, you know it looks cool
all these actors going around
killing thousands of people
in two or three minutes
it builds up in your head
and you say, yo I can do that
just stand facing a wall
your enemies are all around you
you can feel the tension
right behind you
357 magnum
9 mm hangun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
everybody’s trying to take,
take over my spot
people just trying to take,
take what I got
see if I’m strapped, they can’t get to me everybody’s afraid of eachother
you make enemies so easily
just hangin’on the corner
you get your chains snatched a couple of times
people take the shoes off your feet
you feel like you’ve got to arm yourself
to protect yourself
what do you do if someone’s packin'?
What the hell can one man do?
what do you do if he’s crackin'?
hope he can’t shoot straight?
357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun

Оружие И Молодежь (перевод)

357 магнум
9 мм пистолет
АК 47
и автомат УЗИ
ты видишь это по телевизору, ты знаешь, что это выглядит круто
все эти актеры ходят вокруг
убийство тысяч людей
через две-три минуты
это накапливается в вашей голове
и вы говорите, лет я могу сделать это
просто встаньте лицом к стене
твои враги вокруг тебя
ты чувствуешь напряжение
прямо за тобой
357 магнум
9 мм подвеска
АК 47
и автомат УЗИ
все пытаются взять,
занять мое место
люди просто пытаются взять,
возьми то, что у меня есть
посмотри, если я привязан, они не могут добраться до меня, все боятся друг друга
ты так легко наживаешь врагов
просто висит на углу
у тебя несколько раз срывают цепи
люди снимают обувь с ног
вы чувствуете, что вам нужно вооружиться
защитить себя
что вы делаете, если кто-то собирает вещи?
Что, черт возьми, может сделать один человек?
что вы делаете, если он ломается?
надеюсь, он не может стрелять прямо?
357 магнум
9 мм пистолет
АК 47
и автомат УЗИ