Перевод текста песни Drugs And Kittens / I'll Drink To That - The Mighty Mighty Bosstones

Drugs And Kittens / I'll Drink To That (оригинал)

Don’t mind when it happens
No problem when I am sayin' it
But when I lose my mind
Kick my behind
Because I hate when my mind keeps replayin' it
I’m not braggin', and I’m not proud
I hang around a drunken crowd
We are happy, that I can say
And until we’re not, I kid you not
We’re gonna stay that way
We’re down, down, down
One more day of sayin' we won’t be no more
Down, down, down
One more good day of sayin' we won’t be no more
Drinkin' the other day
I said «I love you», you turned away
Maybe the drinkin'
It made me cry
But I’m a happy, very happy, very happy guy
Drunks and children they tell the truth
That’s just what I am, I’m drunken youth
And when I am drinkin' I don’t know why
But I’m a happy, very happy, very happy guy
Sometimes when I’m playin'
I never watch what I’m sayin'
Sometimes I lose my head
I lose my head and things get said
I never should have said
Sometimes I get housed
I get housed I get soused
And shoot off my mouth
And sometimes I can’t get out
And I don’t know what I’m talkin' about
You know I’ve made mistakes
I’ve had my ups and downs
My ins and outs
My share of bad breaks
But when it’s all
Been said and done
I raise my beer and I swear
«God it’s been fun!»
Good God, oh my God, good God, good God
Good God, good God, God it’s been fun!
Goddamn
I’ll Drink to That
Standing stiff on a cliff and I’m not gonna leap
Checked out the water but it’s much too deep
No going back there’s no turning around
So I’ll stay here and wait God I hope that I’m found
My my my my my my my thoughts were in knots but I couldn’t get to sleep
Went up to the attic to see what to keep
Threw out the useless and now it’s bone-dry
But I still couldn’t die and couldn’t figure out why
No way, no how, no what?
what now?
The place is packed I needed that
The bottles cracked I’m glad for that
A good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
The place is packed I needed that
The bottles cracked I’m glad for that
A good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
The attic was empty and my eyes were shut
I had to do soemthing but I didn’t know what
The darkness was nice but it wasn’t enough
The clock wasn’t stopping so I had to get tough
Get tough, get up, get out, get tough!
The place is packed I needed that
The bottles cracked I’m glad for that
A good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
The place is packed I needed that
The bottles cracked I’m glad for that
A good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that

Наркотики И Котята / Я Выпью За Это (перевод)

Не обращайте внимания, когда это происходит
Нет проблем, когда я это говорю
Но когда я теряю рассудок
Ударь меня сзади
Потому что я ненавижу, когда мой разум продолжает это повторять.
Я не хвастаюсь и не горжусь
Я торчу среди пьяной толпы
Мы счастливы, что я могу сказать
И пока это не так, я не шучу
Мы останемся такими
Мы вниз, вниз, вниз
Еще один день, когда мы говорим, что нас больше не будет
Вниз, вниз, вниз
Еще один хороший день, чтобы сказать, что нас больше не будет
Пью на днях
Я сказал «я люблю тебя», ты отвернулась
Может быть, пить
Это заставило меня плакать
Но я счастливый, очень счастливый, очень счастливый парень
Пьяницы и дети говорят правду
Я просто такой, я пьяный юноша
И когда я пью, я не знаю, почему
Но я счастливый, очень счастливый, очень счастливый парень
Иногда, когда я играю
Я никогда не смотрю, что говорю
Иногда я теряю голову
Я теряю голову, и все говорят
Я никогда не должен был говорить
Иногда я получаю жилье
Я получаю жилье, я напиваюсь
И выстрели мне в рот
И иногда я не могу выбраться
И я не знаю, о чем говорю
Вы знаете, что я сделал ошибки
У меня были взлеты и падения
Мои плюсы и минусы
Моя доля плохих перерывов
Но когда все
Было сказано и сделано
Я поднимаю пиво и клянусь
«Боже, это было весело!»
Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой
Боже мой, боже мой, боже, как весело было!
черт
Я выпью за это
Стоя на скале, и я не собираюсь прыгать
Проверил воду, но она слишком глубокая
Нет пути назад, нет поворота
Так что я останусь здесь и буду ждать Бога, я надеюсь, что меня нашли
Мои мои мои мои мои мои мои мысли были в беспорядке, но я не мог заснуть
Поднялся на чердак посмотреть, что оставить
Выкинул бесполезное и теперь оно сухое
Но я все еще не мог умереть и не мог понять, почему
Ни как, ни как, ни что?
что теперь?
Место упаковано, мне это нужно
Бутылки треснули, я рад этому
Хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
Место упаковано, мне это нужно
Бутылки треснули, я рад этому
Хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
Чердак был пуст, и мои глаза были закрыты
Я должен был что-то сделать, но я не знал, что
Темнота была хороша, но этого было недостаточно
Часы не останавливались, поэтому мне пришлось проявить жесткость
Становись крепче, вставай, убирайся, крепись!
Место упаковано, мне это нужно
Бутылки треснули, я рад этому
Хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это
Место упаковано, мне это нужно
Бутылки треснули, я рад этому
Хороший ночной отдых?
Забудь об этом
Я чувствую себя живым в этом погружении, поэтому я выпью за это