Перевод текста песни Dr. D - The Mighty Mighty Bosstones

Dr. D (оригинал)

WAAAhh What are these noises?
We’re sending this one out to a beautiful, beautiful human being
Noise, noise, noise from down below
And It’s coming from the basement
It’s underneath the house now and
It’s rockin' the foundation
It’s a noise we love to make
And for years we have been making
While Doctor D, watches TV his house is fucking shaking
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
In the daytime what’s he doin?
upstairs in the attic
He’s saving lives from ruin he’s sorting through the static
He puts back together brains?
I guess they’re broken
…and I’m not fucking joking
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh What are these noises?!
(2x)
Nice.
nice.
nice, nice, nice, nice neighborhood
And nice place to raise the kids
They’re tough things to obtain but Dr. D. He did
Worked hard to take it easy worked hard and wasn’t lazy
Guitars drums, tones and saxophones he must be fucking crazy
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh What are these noises?!
Waaahh What are these noises?!

Доктор Д (перевод)

WAAAhh Что это за звуки?
Мы отправляем это красивому, прекрасному человеку.
Шум, шум, шум снизу
И это идет из подвала
Сейчас он под домом
Это рок-основа
Это шум, который мы любим делать
И в течение многих лет мы делаем
Пока Доктор Д смотрит телевизор, его дом чертовски трясется.
Он позволяет нам практиковать вместо него НА ЕГО МЕСТЕ!
У него жена с красивым личиком, КРАСИВОЕ ЛИЦО!
Берет отпуск, владеет собственностью DR.
Д!
Доктор Далсимер, ДОКТОР D!
Днем что он делает?
наверху на чердаке
Он спасает жизни от разрушения, он разбирает статику
Он снова собирает мозги?
Я думаю, они сломаны
…и я не шучу
Он позволяет нам практиковать вместо него НА ЕГО МЕСТЕ!
У него жена с красивым личиком, КРАСИВОЕ ЛИЦО!
Берет отпуск, владеет собственностью DR.
Д!
Доктор Далсимер, ДОКТОР D!
ВААААааа что это за звуки?!
(2 раза)
Ницца.
красивый.
хороший, хороший, хороший, хороший район
И хорошее место, чтобы растить детей
Их трудно получить, но доктор Д. Он сделал
Усердно трудился, чтобы успокоиться, усердно трудился и не ленился
Гитары, барабаны, тона и саксофоны, он, должно быть, чертовски сумасшедший
Он позволяет нам практиковать вместо него НА ЕГО МЕСТЕ!
У него жена с красивым личиком, КРАСИВОЕ ЛИЦО!
Берет отпуск, владеет собственностью DR.
Д!
Доктор Далсимер, ДОКТОР D!
ВААААааа что это за звуки?!
Вааааа что это за звуки?!