Перевод текста песни Ain't Talkin' 'Bout Love - The Mighty Mighty Bosstones

Ain't Talkin' 'Bout Love (оригинал)

I heard the news baby
All about your disease
Yeah, you may have all you want baby
But I got somethin' you need.
Oh, yeah!
Ain’t talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain’t talkin' 'bout love
Just like I told you before.
Yeah, before
You know you’re semi-good lookin'
And on the streets again
Ooh yeah, you think you’re really cookin' baby
You better find yourself a friend, my friend
Ain’t talkin' 'bout love
Babe, it’s rotten to the core
Ain’t talkin' bout love
Just like I told you before.
Uh, before
I been to the edge
And there I stood and looked down
You know I lost a lot of friends there baby
I got no time to mess around
Mmm, so if you want it, got to bleed for it baby
Yeah!
Got to, got to bleed, baby
Mmm, you got to, got to bleed, baby
Hey!
Got to, got to bleed baby
Ain’t talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain’t talkin' 'bout love
Just like I told you before!
Before!
Before!
Ain’t talkin' 'bout love
Don’t wanna talk about love
Don’t need to talk about love
Ain’t gonna talk about love
No more!
No more!

Я Не Говорю О Любви. (перевод)

Я слышал новости, детка
Все о вашей болезни
Да, у тебя может быть все, что ты хочешь, детка
Но у меня есть кое-что, что тебе нужно.
Ах, да!
Не говорю о любви
Моя любовь прогнила насквозь
Не говорю о любви
Как я уже говорил вам раньше.
Да, раньше
Вы знаете, что вы хорошо выглядите
И снова на улицах
О, да, ты думаешь, что действительно готовишь, детка
Тебе лучше найти себе друга, мой друг
Не говорю о любви
Детка, это прогнило до глубины души
Не говорю о любви
Как я уже говорил вам раньше.
А, до
Я был на краю
И там я стоял и смотрел вниз
Ты знаешь, я потерял там много друзей, детка.
У меня нет времени возиться
Ммм, так что, если ты этого хочешь, ты должен истекать кровью, детка.
Ага!
Должен, должен истекать кровью, детка
Ммм, ты должен, должен истекать кровью, детка
Привет!
Должен, должен истекать кровью, детка
Не говорю о любви
Моя любовь прогнила насквозь
Не говорю о любви
Как я уже говорил вам раньше!
До!
До!
Не говорю о любви
Не хочу говорить о любви
Не нужно говорить о любви
Не буду говорить о любви
Больше не надо!
Больше не надо!