Перевод текста песни Absolutely Wrong - The Mighty Mighty Bosstones

Absolutely Wrong (оригинал)

You were right, I was rude
I saw the light when it was further reviewed
Pushed to the point past the brink
Past what’s acceptable now, don’t you think?
You never pulled a punch with me while every shot you fired
As cheap as they were they had to be admired
You’re absolutely wrong this time
Could not be any further from the truth
If we are searching for it
If not, let me know how come?
You’re absolutely wrong way more
I’m sure than you had ever thought
The truth is what we’re searching for
If I’m wrong, let me know why not
Out of spite, out of mind
And with all due respect you were way out of line
So was I, so it goes
So there’s no confusion, so everyone knows
We figured it out or we knew all along
Two sides to every story told, one’s right and one is wrong
You’re absolutely wrong this time
Could not be any further from the truth
If we are searching for it
If not, let me know how come?
You’re absolutely wrong way more
I’m sure than you had ever thought
The truth is what we’re searching for
If I’m wrong, let me know why not
Dispersions were cast
Wounds that would last
And salt that was added to sting
Reputations were dragged
Through the mud as we slagged
One another and one other thing
Things said while heated
Might not get repeated
But then again, maybe they might
I don’t care what was said
Just get this through your head
I’m not wrong this time, and you
You are not right
You are not right
You are not right
You are not right
(You are not right)
You’re absolutely wrong this time
Could not be any further from the truth
(You are not right)
If we are searching for it
If not, let me know how come?
(You are not right)
You’re absolutely wrong way more
I’m sure than you had ever thought
(You are not right)
The truth is what we’re searching for
If I’m wrong, let me know why not?
(You are not -)
You’re absolutely wrong

Абсолютно Неправильно (перевод)

Вы были правы, я был груб
Я увидел свет, когда он был дополнительно рассмотрен
Подтолкнули к точке за гранью
Прошлое, что приемлемо сейчас, тебе не кажется?
Ты никогда не наносил удар со мной, пока каждый твой выстрел
Какими бы дешевыми они ни были, ими нужно было восхищаться
На этот раз ты абсолютно не прав
Не может быть дальше от истины
Если мы ищем его
Если нет, дайте мне знать, почему?
Вы абсолютно неправы
Я уверен, чем вы когда-либо думали
Истина – это то, что мы ищем
Если я ошибаюсь, дайте мне знать, почему нет
Назло, вне ума
И, при всем уважении, вы были далеко не в порядке
Я тоже был, так оно и есть
Чтобы не было путаницы, чтобы все знали
Мы поняли это или знали все это время
Две стороны каждой рассказанной истории, одна правая, а другая нет
На этот раз ты абсолютно не прав
Не может быть дальше от истины
Если мы ищем его
Если нет, дайте мне знать, почему?
Вы абсолютно неправы
Я уверен, чем вы когда-либо думали
Истина – это то, что мы ищем
Если я ошибаюсь, дайте мне знать, почему нет
Были отлиты дисперсии
Раны, которые будут длиться
И соль, которая была добавлена ​​к жалу
Репутация была перетащена
Через грязь, когда мы зашлаковались
Друг друга и еще кое-что
Вещи, сказанные во время нагрева
Может не повториться
Но опять же, может быть, они могли бы
Мне все равно, что было сказано
Просто поймите это в своей голове
На этот раз я не ошибаюсь, а ты
Ты не права
Ты не права
Ты не права
Ты не права
(Ты не права)
На этот раз ты абсолютно не прав
Не может быть дальше от истины
(Ты не права)
Если мы ищем его
Если нет, дайте мне знать, почему?
(Ты не права)
Вы абсолютно неправы
Я уверен, чем вы когда-либо думали
(Ты не права)
Истина – это то, что мы ищем
Если я ошибаюсь, дайте мне знать, почему нет?
(Ты не -)
Вы абсолютно не правы