Перевод текста песни A Man Without - The Mighty Mighty Bosstones

A Man Without (оригинал)

How did this could this come to this?
Helpless heartless loneliness,
A hand held out hope someone gives
Im a man without a place to live
A man without a place to go And it just might be my fault I know
Wont hold you up or bag your eyes
But Im a man please realize
How did this could this come to this?
Helpless heartless loneliness
Heartless, had a heart just yesterday
Helpless didnt used to be this way
Homeless, thats the worst part of it all
Fuck this,
What I scream at every wall
Are my screams being ignored
Im screaming can you help me lord
No one hears a man like me Its easier if they dont see
So let all just pretend to feel and make believe that Im not real
Help is what Im screaming for,
Help me please dont just ignore
Its come to this
Helpless heartless loneliness
Hand held out, hope someone gives
Im a man without a place to live,
A man without a place to go And it just might be my fault I know
Wont hold you up or bag your eyes
But Im a man please realize
How did this could this come to this,
Did this could this come to this,
Did this could this come to this,
Did this could this come to this

Человек Без (перевод)

Как это могло прийти к этому?
Беспомощное бессердечное одиночество,
Протянутая рука надежды, которую кто-то дает
Я мужчина, которому негде жить
Человеку, которому некуда идти, и это может быть моя вина, я знаю
Не задержит вас и не поднимет глаза
Но я мужчина, пожалуйста, осознайте
Как это могло прийти к этому?
Беспомощное бессердечное одиночество
Бессердечный, только вчера было сердце
Беспомощный раньше не был таким
Бездомный, это худшая часть всего этого
К черту это,
Что я кричу на каждой стене
Мои крики игнорируются
Я кричу, можешь ли ты помочь мне, господин?
Никто не слышит такого человека, как я, легче, если они не видят
Так что пусть все просто притворяются, что чувствуют, и делают вид, что я не настоящий
Помощь - это то, о чем я кричу,
Помогите мне, пожалуйста, не просто игнорируйте
Это пришло к этому
Беспомощное бессердечное одиночество
Рука протянута, надеюсь, кто-то даст
Я человек, которому негде жить,
Человеку, которому некуда идти, и это может быть моя вина, я знаю
Не задержит вас и не поднимет глаза
Но я мужчина, пожалуйста, осознайте
Как это могло прийти к этому,
Могло ли это прийти к этому,
Могло ли это прийти к этому,
Это могло привести к этому