Перевод текста песни A Little Bit Ugly - The Mighty Mighty Bosstones

A Little Bit Ugly (оригинал)

I can’t help it if I was, hey, if I wasn’t born with a cool name like Dicky!
Alright my name is Dicky Barrett fromn Boston Massachusetts
With me tonight is a warm-hearted human being
And a cold blooded entertainer.
Who is it y’all?
Hello my name is Jimmy G. and I’m from NYC
Let’s bust it Dicky.
Let’s do it Holmes
When it starts to kick in
And I start to kick it out
When it comes a-callin
Well I know what it’s all about, about
And it comes a-callin
More and more each day
And a little bit ugly now
Is what it’s got to say
Well thats ok
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Who?
What?
Where?
How?
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Right now!
right now!
Little bit ugly now
Little bit ugly cause the time is right
Little bit ugly now
Little bit ugly now tonight
When it comes a-knockin'
Outside my door
Well I let it in
Because it’s been there before
Let’s let it in!
And it comes a-knockin', more and more each day
And a little bit ugly now is what its got to say
And it comes a-knockin', more and more each day
And a little bit ugly now is what its got to say
When it comes around here its really nothin new
Get a little bit ugly is what its telling me to do
When it comes a knockin its really nothing new
Get a little bit ugly is what it’s telling me to do
A little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Right now right now
A little bit ugly now
A little bit ugly cause the time is right
A little bit ugly now
A little bit ugly now tonight
When I’m a little bit ugly it’s my kind of feeling
I’m drunk and I’m blind
And I’m a little bit ugly it’s my kind of feeling
I’m outta my mind
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Little bit ugly now
Little bit ugly cuz the time is right
Little bit ugly now
Little bit ugly now tonight
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now

Немного Некрасиво (перевод)

Я ничего не могу поделать, если бы я был, эй, если бы я не родился с таким крутым именем, как Дикки!
Хорошо, меня зовут Дикки Барретт из Бостона, Массачусетс.
Сегодня вечером со мной сердечный человек
И хладнокровный артист.
Кто это?
Здравствуйте, меня зовут Джимми Г., я из Нью-Йорка.
Давай сломаем это, Дикки.
Давайте сделаем это, Холмс
Когда он начнет действовать
И я начинаю его выгонять
Когда приходит звонок
Ну, я знаю, о чем идет речь, о
И это приходит
Все больше и больше каждый день
И немного некрасиво сейчас
Это то, что он должен сказать
ну это нормально
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Кто?
Какая?
Где?
Как?
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Сейчас!
Сейчас!
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво, потому что время пришло
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сегодня вечером
Когда приходит стук
За моей дверью
Ну, я впустил это
Потому что это было раньше
Впустим!
И это стучится, все больше и больше с каждым днем
И немного уродливое сейчас, что нужно сказать
И это стучится, все больше и больше с каждым днем
И немного уродливое сейчас, что нужно сказать
Когда дело доходит до этого, в нем действительно нет ничего нового
Стань немного уродливым, вот что он говорит мне делать.
Когда приходит стук, на самом деле ничего нового
Стань немного уродливым, вот что он говорит мне делать
Теперь немного некрасиво
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Прямо сейчас прямо сейчас
Теперь немного некрасиво
Немного некрасиво, потому что время пришло
Теперь немного некрасиво
Сегодня вечером немного некрасиво
Когда я немного уродлив, это мое чувство
Я пьян и я слеп
И я немного уродлив, это мое чувство
я не в своем уме
Ах — я уродливая
Ах — я уродливая
Ах — я уродливая
Ах — я уродливая
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво, потому что время подходящее
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сегодня вечером
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас
Немного некрасиво сейчас