Перевод текста песни What Katie Did - The Libertines

What Katie Did (оригинал)

Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
My pins are none too strong, Katie
Oh hurry up Mrs. Brown
I can feel 'em coming down
& it won’t take none too long
But since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Shoop, shoop, shoop de-lang de-lang
Oh watcha gonna do, Katie?
You’re a sweet sweet girl.
But it’s a cruel, cruel world
A cruel, cruel world.
Safety pins are none too strong
They hold my life together
And I never say never ever never
Say never again
Oh but since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why
Say you want
Say you will
Say you won’t but don’t leave me standing
Say you will, it’s up to anyone
That’s what they all like to know
And since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don’t know why

(перевод)

Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
О, смотри, Кэти?
Ты милая милая девочка.
Но это жестокий, жестокий мир
Жестокий, жестокий мир.
Мои булавки не слишком крепкие, Кэти.
О, поторопись, миссис Браун
Я чувствую, как они спускаются
и это не займет много времени
Но так как вы попрощались
Горошек заполняет мои глаза
И я не знаю, почему
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
Шуп, шуп, шуп де-ланг-де-ланг
О, смотри, Кэти?
Ты милая милая девочка.
Но это жестокий, жестокий мир
Жестокий, жестокий мир.
Английские булавки не слишком сильны
Они держат мою жизнь вместе
И я никогда не говорю никогда никогда никогда
Скажи никогда больше
О но так как вы попрощались
Горошек заполняет мои глаза
И я не знаю, почему
Поскольку вы попрощались
Горошек заполняет мои глаза
И я не знаю, почему
Скажи, что хочешь
Скажите, что вы будете
Скажи, что не будешь, но не оставляй меня стоять
Скажи, что хочешь, это зависит от любого
Это то, что они все хотели бы знать
И так как вы попрощались
Горошек заполняет мои глаза
И я не знаю, почему