Перевод текста песни Time for Heroes - The Libertines

Time for Heroes (оригинал)

Did you see the stylish kids in the riot
We were shovelled up like muck
Set the night on fire
Wombles bleed truncheons and shields
You know I cherish you my love
But there’s a rumour spread nasty disease around town
Caught round the houses with your trousers down
A headrush in the bush
You know I cherish you my love
How i cherish you my love
What can you want now you’ve got it all
The whole scene is obscene
Time will strip it away
A year and a day
And Bill Bones
Bill Bones he knows what I mean
Yes it’s eating no it’s chewing me up It’s not right for young lungs to be coughing up blood
Oh it’s all
It’s all trouble in my hands
And its all up the walls
Well the stale chips are up and the hopes stakes are down
Its these ignorant faces that bring this town down
Yeah I sighed and sunken with pride
I passed myself down on my knees
Yes I passed myself down on my knees
What can you want now you’ve got it all
The whole scene is obscene
Time will strip it away
A year and a day
And Bill Bones
Bill Bones knows what I really mean
There are fewer more distressing sights than that
Of an Englishman in a baseball cap
Yeah we’ll die in the class we were born
That’s a class of our own my love
Were in a class of our own my love
Did you see the stylish kids in the riot
We were shovelled up like muck
Then set the night on fire
Wombles bleed truncheons and shields
You know I cherish you my love
Oh how I cherish you my love.

Время героев (перевод)

Вы видели стильных детей в бунте
Нас перелопатили, как грязь
Зажги ночь
Уомблы кровоточат дубинками и щитами
Ты знаешь, я дорожу тобой, моя любовь
Но по городу ходят слухи, что неприятная болезнь
Пойманный вокруг домов со спущенными штанами
Головной убор в кустах
Ты знаешь, я дорожу тобой, моя любовь
Как я дорожу тобой, моя любовь
Что вы можете хотеть, теперь у вас есть все
Вся сцена непристойна
Время лишит его
Год и день
И Билл Боунс
Билл Боунс, он знает, что я имею в виду
Да, он ест, нет, он жует меня. Нехорошо, что молодые легкие кашляют кровью.
О, это все
Все проблемы в моих руках
И все это на стенах
Ну, устаревшие фишки выросли, а ставки надежды упали
Эти невежественные лица рушат этот город
Да, я вздохнул и утонул от гордости
Я упал на колени
Да, я упал на колени
Что вы можете хотеть, теперь у вас есть все
Вся сцена непристойна
Время лишит его
Год и день
И Билл Боунс
Билл Бонс знает, что я на самом деле имею в виду
Есть меньше более тревожных достопримечательностей, чем это
Англичанина в бейсболке
Да, мы умрем в классе, в котором мы родились
Это наш собственный класс, моя любовь
Были в нашем собственном классе, моя любовь
Вы видели стильных детей в бунте
Нас перелопатили, как грязь
Затем подожгите ночь
Уомблы кровоточат дубинками и щитами
Ты знаешь, я дорожу тобой, моя любовь
О, как я дорожу тобой, моя любовь.