Перевод текста песни What a Waster - The Libertines

What a Waster (оригинал)

What a waster, what a fucking waster
You pissed it all up the wall
Round the corner where they chased her
There’s tears falling out from everywhere
The city’s hard, the city’s fair
Get back inside you’ve got nothing on
And mind your bleedin own you two bob cunt
When she wakes up in the morning
She writes down all her dreams
Reads like the book of revelations
Or the Selassie prophecies
Oh I really wanna know
So tell me, where does all the money go
Where does all the money go
Straight, straight up her nose
And I never really liked it any way
So much preferred it the other way yeah
What a divvy what a fucking div
Talking like a moron, walking like a spiv
I was laying in bed paying my rent
He was knocking on the door for something
That she lent her brother
Meanwhile from under the covers she says
Save me from tommorow, save me from tommorow
Oh no, Oh no not me
And I never even liked it any way
I much preferred it the other way yeah
I never really liked it any way
I much prefer it the other way yeah
What a waster, what a fucking waster
You pissed it all up the wall
Round the corner where they chased her
There’s tears coming out from everywhere
The city’s hard the city’s fair
What a waster, what a fucking waster
Yeah

Какой Расточитель (перевод)

Какой расточитель, какой гребаный расточитель
Ты разозлил все это на стене
За углом, где они преследовали ее
Отовсюду льются слезы
Город жесткий, город справедливый
Вернись внутрь, у тебя ничего нет.
И помните, что ваше кровотечение принадлежит вам, два боба
Когда она просыпается утром
Она записывает все свои мечты
Читается как книга откровений
Или пророчества Селассие
О, я действительно хочу знать
Так скажи мне, куда уходят все деньги
Куда уходят все деньги
Прямо, прямо ей в нос
И мне это никогда не нравилось
Так много предпочли, чтобы это было по-другому, да
Какой дивви, какой гребаный див
Говорю как придурок, хожу как шпилька
Я лежал в постели, платя за аренду
Он что-то стучал в дверь
Что она одолжила своему брату
Тем временем из-под одеяла она говорит
Спаси меня от завтра, спаси меня от завтра
О нет, о нет, не я
И мне это никогда даже не нравилось
Я предпочел бы это по-другому, да
Мне это никогда не нравилось
Я предпочитаю по-другому, да
Какой расточитель, какой гребаный расточитель
Ты разозлил все это на стене
За углом, где они преследовали ее
Отовсюду текут слезы
В городе тяжело, в городе ярмарка
Какой расточитель, какой гребаный расточитель
Ага